жило́й
Sens
-
1. résidentiel, logement
Usually attributive: жилой дом 'apartment/residential building', жилая площадь 'living space'.
Они́ купи́ли кварти́ру в но́вом жило́м до́ме.
fr They bought a flat in a new residential building.
-
2. habitables, habités
Второ́й эта́ж пока́ не жило́й. ▶Pro
fr The second floor is not habitable yet.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жило́й | жила́я | жило́е | жилы́е |
| Gén. | жило́го | жило́й | жило́го | жилы́х |
| Dat. | жило́му | жило́й | жило́му | жилы́м |
| Acc. | жило́й | жилу́ю | жило́е | жилы́е |
| Inst. | жилы́м | жило́й | жилы́м | жилы́ми |
| Prép. | жило́м | жило́й | жило́м | жилы́х |
Exemples
-
Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния. ▶Pro
fra J'habite au dernier étage d'un immeuble de six étages.
-
Мы до́лжны снима́ть о́бувь пе́ред тем, как зайти́ в жилое помеще́ние. ▶Pro
fra Nous devrions retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
-
В студе́нческом городке́ не хвата́ет жилой пло́щади. ▶Pro
fra Il n'y a pas assez de logements sur le campus pour les étudiants.
-
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием. ▶Pro
fra Un immeuble résidentiel de 17 étages, appelé le Dragon d'Or, a été détruit par le séisme.
-
Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку. ▶Pro
fra Chaque étage dans le hall d'entrée d'un immeuble d'habitation a son propre palier.
-
Дом, выглядевший заброшенным, оказался жилым. ▶Pro
fra La maison, qui semblait abandonnée, s'est avérée être habitée.
-
Дом, смотревшийся заброшенным, оказался жилым. ▶Pro
fra La maison, qui avait l'air abandonnée, s'est avérée être habitée.
-
Ры́нок жилой недвижимости нахо́дится в состоя́нии стагнации. ▶Pro
fra Le marché du logement est stagnant.
-
Новая встройка появилась между двумя жилыми домами. ▶Pro
fra Un nouveau bâtiment a été inséré entre deux bâtiments résidentiels.
-
Компания, проектирующая жилые дома, открыла новый офис. ▶Pro
fra La société qui conçoit des bâtiments résidentiels a ouvert un nouveau bureau.
-
Кунг переоборудовали под жилой модуль ▶Pro
fra Le corps KUNG a été converti en module vivant.
-
Теплопровод соединяет котельную с жилыми домами. ▶Pro
fra La canalisation de chauffage relie la chaufferie aux bâtiments résidentiels.
-
Девелопер построил новый жилой комплекс в городе. ▶Pro
fra Le promoteur immobilier a construit un nouveau complexe résidentiel dans la ville.
-
Типизация жилых домов позволила строить их быстрее. ▶Pro
fra La standardisation des bâtiments résidentiels a permis de les construire plus rapidement.
-
Застроивший пустырь инвестор построил новый жилой квартал. ▶Pro
fra L'investisseur qui avait développé le terrain vague a construit un nouveau quartier résidentiel.
-
Квартал, отстраивавшийся годами, наконец превратился в жилой район. ▶Pro
fra Le quartier, qui avait été reconstruit sur plusieurs années, est finalement devenu un quartier résidentiel.
-
Балкон, утепляемый соседями, наконец обретёт вид жилой комнаты. ▶Pro
fra Le balcon étant isolé par les voisins, il ressemblera enfin à un salon.