и́скренний
Sens
Famille de mots
Synonymes
- открове́нный franc(he), sincère, ouvert(e), direct(e)
- че́стный honnête, intègre, juste, véridique
- правди́вый fidèle, honnête, sincère
- чистосерде́чный franc, honnête, sincère, transparent
- бесхи́тростный naïf, innocent, candide, pur
- задуше́вный intime, sincère, profond
- непритво́рный sincère, authentique
- прямоду́шный franc, sincère, honnête
- прямо́й droit, rectiligne
- откры́тый abattu, ajouré, apparent, ardent, arrosé, arrosoir
Apparentés
- и́скренность franchise, honnêteté, sincérité, vérité
- нече́стный malhonnête, trompeur, menteur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | и́скренний | и́скренняя | и́скреннее | и́скренние |
| Gén. | и́скреннего | и́скренней | и́скреннего | и́скренних |
| Dat. | и́скреннему | и́скренней | и́скреннему | и́скренним |
| Acc. | и́скренний,и́скреннего | и́скреннюю | и́скреннее | и́скренние,и́скренних |
| Inst. | и́скренним | и́скренней,(и́скреннею) | и́скренним | и́скренними |
| Prép. | и́скреннем | и́скренней | и́скреннем | и́скренних |
Exemples
-
Мои́ и́скренние соболе́знования! ▶Pro
fra Mes sincères condoléances !
-
Приношу́ и́скренние извинения. ▶Pro
fra Je vous présente mes excuses.
-
Пожалуйста, прими́те мои́ са́мые и́скренние соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes sincères condoléances.
-
Прими́те мои́ и́скренние извинения за неуваже́ние. ▶Pro
fra Veuillez accepter mes sincères excuses pour mon impertinence.
-
Благода́рность всегда должна́ быть и́скренней. ▶Pro
fra La gratitude doit toujours être sincère.
-
fra Nous sommes sincères.
-
Я приношу́ и́скренние извинения. ▶Pro
fra Je m'excuse sincèrement.
-
fra Les femmes sont sincères.
-
Вначале он каза́лся очень и́скренним. ▶Pro
fra Au début, il semblait très sincère.
-
Он очень и́скренний челове́к. ▶Pro
fra C'est une personne très sincère.
-
Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого. ▶Pro
fra Recherche quelqu'un de sincère, ouvert d'esprit, réfléchi.
-
Мне нра́вится э́тот молодо́й мужчи́на, поскольку он че́стный и и́скренний. ▶Pro
fra J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa franchise.
-
Она слишком и́скренняя; иногда э́то задева́ет меня. ▶Pro
fra Elle est trop sincère, ça me fait mal parfois.
-
Допуска́ю, что он и́скренен. ▶Pro
fra Je reconnais qu'il est sincère.
-
Не ду́маю, что он и́скренен. ▶Pro
fra Je ne pense pas qu'il soit sincère.
-
Я хочу́, чтобы ты знал, что ка́ждое сказанное мною сло́во бы́ло и́скренним. ▶Pro
fra Je veux que tu saches que je pensais chaque mot que j'ai dit.
-
fra Elle est une personne franche.
-
Они оба до́брые и и́скренние. ▶Pro
fra Ils sont tous les deux gentils et honnêtes.
-
Наши и́скренние соболе́знования! ▶Pro
fra Nos sincères condoléances !
-
Мэри и́скренняя и у́мная. ▶Pro
fra Mary est franche et intelligente.