у́мный
Sens
-
1. malin, sage, intelligent
Famille de mots
Diminutifs
- у́мненький intelligent, malin dear/sweetly clever, warmth added to 'smart'
Formes affectueuses
- у́мница personne intelligente, personne brillante, personne futée praise term for a clever/good person
Péjoratifs
- у́мник bavard prétentieux, vantard, fanfaron ironic, mocking 'smart aleck'
Apparentés
- безу́мие folie, démence, aliénation, cinglé, dingue, taré, zinzin, dingoterie, débilité, crétinisme
- остроу́мный spirituel, drôle d'une manière intelligente
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
- уме́ть savoir faire quelque chose, être capable de
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | у́мный | у́мная | у́мное | у́мные |
| Gén. | у́много | у́мной | у́много | у́мных |
| Dat. | у́мному | у́мной | у́мному | у́мным |
| Acc. | у́мный,у́много | у́мную | у́мное | у́мные,у́мных |
| Inst. | у́мным | у́мной,(у́мною) | у́мным | у́мными |
| Prép. | у́мном | у́мной | у́мном | у́мных |
Exemples
-
fra Les singes sont intelligents.
-
fra Les chiens sont intelligents.
-
fra Je suis intelligent.
-
Для у́много доста́точно намёка. ▶Pro
fra Pour les intelligents, un indice suffit.
-
fra J'aimerais être intelligent.
-
fra Tu es tellement intelligent !
-
У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина. ▶Pro
fra Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.
-
У́мная соба́ка никогда не ла́ет без причи́ны. ▶Pro
fra Un chien intelligent ne jappe jamais sans raison.
-
Хоте́л бы я быть таки́м же у́мным, как ты. ▶Pro
fra J'aimerais être aussi intelligent que toi.
-
Я у́мный, чу́ткий и тво́рческий. ▶Pro
fra Je suis intelligent, sensible et imaginatif.
-
Ты вы́глядишь у́мным. ▶Pro
fra Tu as l'air intelligent.
-
Ты вы́глядишь у́мной. ▶Pro
fra Tu as l'air intelligent.
-
fra Vous êtes très intelligent.
-
У́мный челове́к тако́го бы не сказа́л. ▶Pro
fra Un homme sage ne dirait pas une telle chose.
-
У́мный до́ктор мог бы излечи́ть мно́жество боле́зней. ▶Pro
fra Le médecin intelligent pouvait guérir de nombreuses maladies.
-
Тот продаве́ц вы́глядит доста́точно у́мным. ▶Pro
fra Ce vendeur a l'air plutôt malin.
-
fra Les pandas sont très intelligents.
-
fra Les dauphins sont vraiment intelligents.
-
fra Tu es intelligent.
-
fra Tu es intelligent.