че́стный
Sens
-
1. honnête, intègre, juste, véridique
Он че́стный челове́к и никогда́ не обма́нет.
fr C'est un homme honnête et il ne vous tromperait jamais.
-
2. honorable, d'honneur
Mainly in fixed expressions: честное слово 'word of honour'.
Даю́ че́стное сло́во, что верну́сь во́время. ▶Pro
fr Je vous donne ma parole d'honneur que je serai de retour à l'heure.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- ве́рный correct, vrai, juste
- прямо́й droit, rectiligne
- досто́йный digne de, méritant
- поря́дочный honnête, intègre, honorable, irréprochable
- и́скренний honnête, vrai, authentique, franc
Apparentés
- че́стность honnêteté, équité, intégrité, droiture
- честь honneur
- честь honorer, respecter, vénérer
- че́стно honnêtement, loyalement, sincèrement
- справедли́вый juste, équitable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | че́стный | че́стная | че́стное | че́стные |
| Gén. | че́стного | че́стной | че́стного | че́стных |
| Dat. | че́стному | че́стной | че́стному | че́стным |
| Acc. | че́стный,че́стного | че́стную | че́стное | че́стные,че́стных |
| Inst. | че́стным | че́стной,(че́стною) | че́стным | че́стными |
| Prép. | че́стном | че́стной | че́стном | че́стных |
Exemples
-
Кажется, вы че́стный челове́к. ▶Pro
fra Vous semblez être un homme honnête.
-
fra Je suis un homme honnête.
-
fra Le garçon est très honnête.
-
fra Tout le monde n'est pas honnête.
-
Похоже ты че́стный челове́к. ▶Pro
fra Vous semblez être un homme honnête.
-
fra Ne mens pas. Sois honnête.
-
Мы до́лжны быть че́стными. ▶Pro
fra Nous devons être honnêtes.
-
fra Je suis honnête.
-
fra Je suis honnête.
-
fra Je suis honnête.
-
fra Tu es trop honnête.
-
fra Je n'ai pas été honnête.
-
Э́то был не че́стный бой. ▶Pro
fra Ce n'était pas un combat équitable.
-
fra Ce n'est pas un combat équitable.
-
fra Tu es très honnête.
-
fra C'était un combat équitable.
-
Пожалуйста, будь че́стен. ▶Pro
fra Soyez honnête.
-
Не лги́те. Бу́дьте честны. ▶Pro
fra Ne mens pas. Sois honnête.
-
Двое на одного — не че́стный раскла́д. ▶Pro
fra Deux contre un, ce n'est pas un combat équitable.
-
Двое против одного — не че́стный бой. ▶Pro
fra Deux contre un n'est pas un combat équitable.