невероя́тный
Sens
-
1. incroyable, invraisemblable
Of stories, claims, coincidences: too strange to be credited.
Он рассказа́л невероя́тную исто́рию.
fr Il a raconté une histoire incroyable.
Э́то невероя́тная исто́рия. ▶Pro
en That's an incredible story.
Э́то бы́ло одним из са́мых невероя́тных впечатле́ний в мое́й жи́зни. ▶Pro
en It was one of the most incredible experiences of my life.
-
2. incroyable, formidable, étonnant
As an intensifier before nouns: an incredible amount of noise, luck, heat.
На у́лице стоял невероя́тный шум. ▶Pro
fr Il y avait un bruit incroyable dehors.
Э́та неде́ля была́ неде́лей невероя́тного о́пыта. ▶Pro
en This week has been an amazing experience.
Э́ти фотогра́фии просто невероя́тные. ▶Pro
en These pictures are amazing.
Famille de mots
Synonymes
- чрезвыча́йный extraordinaire, exceptionnel, extrême
- порази́тельный époustouflant, stupéfiant, impressionnant, renversant
- неправдоподо́бный invraisemblable, peu probable, irréalisable
- несусве́тный dire, extrême, incroyable, scandaleux
Apparentés
- неуве́ренный douteux, hésitant, incertain, instable
- невероя́тно incroyablement, inimaginablement, de manière incroyable
- вероя́тность probabilité, chance
- неве́рный faux, incorrect, inexact
- вероя́тный probable, vraisemblable
- дове́рчивый confiance, naïveté
- достове́рный crédible, fiable, digne de confiance, exact
- ве́рующий croyant, religieux, dévot
- самоуве́ренный sûr de soi, assuré, confiant
- суеве́рный superstitieux, superstitieuse
- дове́ренный de confiance, confident
- маловероя́тный improbable, invraisemblable, peu probable
- довери́тельный confidentiel, secret
- недове́рчивый soupçonneux, méfiant, suspicieux
- правове́рный orthodoxe, croyant(e) orthodoxe, fidèle, fidèles
- вероло́мный perfide, traître
- неве́рующий incroyant, athée, mécréant
- легкове́рный crédules, crédule
- прове́рочный vérification, contrôle
- вернопо́дданный sujet fidèle, sujet loyal
- верне́йший plus fidèle, plus loyal, plus dévoué
- прове́ренный vérifié, contrôlé, testé, certifié
- вернопо́дданнический fidèle, loyal, dévoué
- веротерпи́мый tolérant, indulgent, accommodant, permissif, compréhensif, indulgent, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tolérant, tol
- вероя́тностный probabiliste
- инове́рческий hétérodoxe, dissident, non orthodoxe
- малове́рный manquant de foi, incroyant, sceptique, athée, mécréant, incrédule, irréligieux, impie, non croyant, agnostique
- малодостове́рный mal fondé, peu probable
- недостове́рный douteux, peu fiable, invraisemblable, peu crédible
- безве́рный infidèle, apostat, mécréant
- вери́тельный pouvoirs, attestation, certification
- вероиспове́дный confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel, confessionnel
- вероотсту́пнический apostat, renégat, hérétique
- вероподо́бный vraisemblable, crédible, probable, vraisemblable
- единове́рный coreligionnaire, de la même foi, de la même religion
- единове́рческий croyant de la même foi, adepte de la même religion
- инове́рный d'une autre religion, hétérodoxe
- невероя́тнейший le plus incroyable, le plus invraisemblable, le plus extraordinaire
- пове́рочный vérification, étalonnage, test, preuve
- самопрове́рочный auto-vérifiant, auto-testable, auto-contrôlé
- старове́рский Vieux-croyant, Vieux-ritualiste
- старове́рческий Vieux-croyant, vieux-orthodoxe
- увери́тельный crédible, plausible, vraisemblable, digne de foi, acceptable, convaincant, acceptable, acceptable
- уве́ренный sûr, certain, positif
- ве́рный correct, vrai, juste
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | невероя́тный | невероя́тная | невероя́тное | невероя́тные |
| Gén. | невероя́тного | невероя́тной | невероя́тного | невероя́тных |
| Dat. | невероя́тному | невероя́тной | невероя́тному | невероя́тным |
| Acc. | невероя́тный, невероя́тного | невероя́тную | невероя́тное | невероя́тные, невероя́тных |
| Inst. | невероя́тным | невероя́тной, невероя́тною | невероя́тным | невероя́тными |
| Prép. | невероя́тном | невероя́тной | невероя́тном | невероя́тных |
Exemples
-
Э́та техноло́гия невероя́тна! ▶Pro
fra Cette technologie est incroyable !
-
Э́то бы́ло невероя́тное ме́сто. ▶Pro
fra C'était un endroit incroyable.
-
Э́та исто́рия слишком невероя́тна, чтобы быть пра́вдой. ▶Pro
fra Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
-
fra Tu es incroyablement belle.
-
Э́то каза́лось невероя́тным. ▶Pro
fra Ça semblait incroyable.
-
Ра́зница была́ невероя́тной. ▶Pro
fra La différence était incroyable.
-
Ра́зница была́ невероя́тная. ▶Pro
fra La différence était incroyable.
-
Э́то был невероя́тный о́пыт. ▶Pro
fra C'est une expérience incroyable.
-
Э́то невероя́тный результа́т. ▶Pro
fra C'est un résultat incroyable.
-
Ветер ду́ет с невероя́тной ско́ростью. ▶Pro
fra Le vent souffle à une vitesse incroyable.
-
Э́то кажется невероя́тным. ▶Pro
fra Ça a l'air incroyable.
-
Вы сде́лали невероя́тную глу́пость. ▶Pro
fra Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
-
Ты сде́лал невероя́тную глу́пость. ▶Pro
fra Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
-
Произошло́ нечто невероя́тное. ▶Pro
fra Quelque chose d'incroyable s'est produit.
-
fra Ils sont incroyables.
-
Он рассказа́л мне совершенно невероя́тную исто́рию. ▶Pro
fra Il m'a raconté une histoire complètement incroyable.
-
Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий. ▶Pro
fra L'histoire des relations de Tom et Mary est pleine d'événements dramatiques.
-
Я ду́мал, что Том был невероя́тен. ▶Pro
fra Je trouvais Tom fantastique.
-
Я ду́мала, что Том был невероя́тен. ▶Pro
fra Je pensais que Tom était formidable.
-
Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал! ▶Pro
fra Quelle quantité incroyable de travail il a accompli !