ду́ть

Verbe · C2 · rang 3310 Famille Conj

Sens

  1. 1. souffler, gonfler

    often with на + accusative

    Он ду́ет на горя́чий чай.

    fr He is blowing on his hot tea.

  2. 2. souffler, être aéré

    often impersonal: здесь дует 'there's a draught here'

    Закрой окно́, здесь ду́ет. ▶Pro

    fr Close the window, there's a draught in here.

    Ду́ет си́льный ветер, и я не могу́ идти́ быстро. ▶Pro

    en A strong wind is blowing and I can't walk fast.

    Ветер ду́ет. ▶Pro

    en The wind blows.

  3. 3. souffler

    perfective: выдуть

    Ма́стер ду́ет ва́зу из горячего стекла. ▶Pro

    fr The craftsman blows a vase out of hot glass.

  4. 4. boire goulûment, boire cul-sec

    colloquial; perfective: выдуть

    Они́ весь ве́чер ду́ют пи́во. ▶Pro

    fr They've been knocking back beer all evening.

  5. 5. s'élancer, filer, fuir

    colloquial

    Дуй скоре́е домой! ▶Pro

    fr Get running home, quick!

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : дунуть;надуть;выдуть

Présent Futur
я ду́ю ▶Pro бу́ду ду́ть
ты ду́ешь ▶Pro бу́дешь ду́ть
он/она́/оно́ ду́ет ▶Pro бу́дет ду́ть
мы ду́ем ▶Pro бу́дем ду́ть
вы ду́ете ▶Pro бу́дете ду́ть
они́ ду́ют ▶Pro бу́дут ду́ть

Impératif

ты ду́й ▶Pro
вы ду́йте ▶Pro

Passé

masculinду́л ▶Pro
fémininду́ла ▶Pro
neutreду́ло ▶Pro
plurielду́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ду́ющий ▶Pro
Actif passé ду́вший ▶Pro
Passif présent ду́емый ▶Pro
Passif passé ду́тый ▶Pro
Passif passé (formes courtes) дут / дута / дуто / дуты
Gérondif présent ду́я ▶Pro
Gérondif passé ду́в / дувши ▶Pro

Exemples