коло́дец
Sens
-
1. bien, puits
За́втра утром мы с То́мом собира́емся нача́ть копа́ть коло́дец.
en Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот. ▶Pro
en He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется. ▶Pro
en The pitcher goes to the well until it breaks.
Famille de mots
Synonymes
- ша́хта mine, mine de charbon, fosse
- сква́жина puits, forage, trou
- родни́к source, fontaine, résurgence, exsurgence, émergence, jaillissement, surgissement, jaillissement d'eau, source d'eau, source naturelle, source souterraine, source d'eau vive, source d'eau minérale, source chaude, source thermale, source de minéraux, source de vie, source de nourriture, source de vie, source de lumière, source de chaleur, source d'énergie, source de force
Apparentés
- коло́дезный adjectif de puits
- кла́дезь fontaine, source
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коло́дец | коло́дцы |
| Génitif | коло́дца | коло́дцев |
| Datif | коло́дцу | коло́дцам |
| Accusatif | коло́дец | коло́дцы |
| Instrumental | коло́дцем | коло́дцами |
| Prépositionnel | коло́дце | коло́дцах |
Exemples
-
fra Le puits est-il profond ?
-
В э́том коло́дце нет воды. ▶Pro
fra Le puits est sec.
-
fra Le puits s'est tari.
-
fra Il n'y a pas d'eau dans le puits.
-
fra Le chat est dans le puits.
-
fra Le puits est sec.
-
В коло́дце не бы́ло воды. ▶Pro
fra Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
-
Коло́дец нахо́дится в це́нтре э́той пло́щади. ▶Pro
fra Le puits est au milieu de cette place.
-
Когда пьёшь во́ду, не забыва́й тех, кто вы́рыл коло́дец. ▶Pro
fra Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
-
Я иду́ к коло́дцу за водо́й. ▶Pro
fra Je vais au puits pour prendre de l'eau.
-
Я иду́ к коло́дцу, чтобы набра́ть воды. ▶Pro
fra Je vais au puits pour prendre de l'eau.
-
Я иду́ к коло́дцу, чтобы набра́ть во́ду. ▶Pro
fra Je vais au puits pour prendre de l'eau.
-
Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет. ▶Pro
fra Ce puits ne tarit jamais.
-
Насколько глубо́к э́тот коло́дец? ▶Pro
fra Combien de mètres de profondeur a ce puits ?
-
fra Regardez dans le puits.
-
Э́тот коло́дец очень глубо́кий. ▶Pro
fra Ce puits est très profond.
-
Коло́дец давным-давно пересо́х. ▶Pro
fra Le puits s'est asséché depuis longtemps.
-
Ребёнок упа́л в коло́дец. ▶Pro
fra Le bébé est tombé dans le puits.
-
Только когда пересо́хнет коло́дец, начина́ют цени́ть во́ду. ▶Pro
fra Ce n'est que lorsque le puits se tarit que les gens apprécient l'eau.
-
fra Il est dans le puits.