среда́
Sens
-
1. mercredi
fr Nous avons un examen mercredi.
-
2. environnement, cadre, milieu, contexte social
«окружающая среда» = the environment (nature)
Мы должны́ защища́ть окружа́ющую сре́ду. ▶Pro
fr Nous devons protéger l'environnement.
-
3. moyen, intermédiaire, support
Звук не распространя́ется в безвозду́шной среде́. ▶Pro
fr Le son ne se propage pas dans le vide.
-
4. milieu, centre
Archaic; the everyday word is «середина».
Сло́во «среда́» когда́-то зна́чило середи́ну. ▶Pro
fr Le mot « sreda » signifiait autrefois le milieu.
Famille de mots
Apparentés
- окружа́ющий entourant, environnant
- посре́дственный médiocre, satisfaisant
- сосредото́ченность concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration, concentration,
- сре́дний milieu, central
- сре́дство sens, manière
- среди́ parmi, au milieu
- неде́ля semaine, quinzaine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | среда́ | сре́ды |
| Génitif | среды́ | сре́д |
| Datif | среде́ | среда́м |
| Accusatif | среду́ | сре́ды |
| Instrumental | средо́й, средо́ю | среда́ми |
| Prépositionnel | среде́ | среда́х |
Exemples
-
Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м. ▶Pro
fra Seuls les chômeurs sortent le mercredi.
-
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.
-
Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.
-
Сего́дня среда́. Я чита́ю. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est mercredi. Je lis.
-
Я не зна́ю, вто́рник сего́дня или среда́. ▶Pro
fra Je ne sais pas si aujourd'hui est mardi ou mercredi.
-
Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды. ▶Pro
fra Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.
-
fra C'est mercredi.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Э́то хоро́шая уче́бная среда́. ▶Pro
fra C'est un bon environnement d'apprentissage.
-
Мы живём в о́бществе, а не просто в экономи́ческой среде́. ▶Pro
fra Nous vivons dans une société, pas seulement dans une économie.
-
Я рабо́таю по понеде́льникам, вто́рникам, среда́м, четверга́м и пя́тницам. ▶Pro
fra Je travaille le lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
-
fra Aujourd'hui, c'est mercredi, n'est-ce pas ?
-
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния. ▶Pro
fra C'est un bon environnement d'apprentissage.
-
Телеви́дение — очень ва́жная среда́ для переда́чи информа́ции. ▶Pro
fra La télévision est un moyen très important pour fournir des informations.
-
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет. ▶Pro
fra La destruction de l'environnement est épouvantable.
-
fra Aujourd'hui, c'est mercredi, n'est-ce pas ?
-
Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les déversements de pétrole sont mauvais pour l'environnement.
-
Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье. ▶Pro
Traduction à venir