до́чка
Sens
Famille de mots
Formes affectueuses
- до́ченька fille chérie, petite fille the usual tender address, to a daughter of any age
- дочу́рка garçonne, fille, jeune fille, jolie fille, petite fille, fillette, demoiselle, jolie demoiselle, jolie fille, jolie fillette, jolie jeune fille, jolie petite fille, jolie demoiselle, jolie fille, jolie fillette, jolie jeune fille, jolie petite fille, jolie demoiselle, jolie fille, jolie fillette, jolie jeune fille, jolie petite fille, jolie used of a small girl, often fond-jocular when spoken about her
Synonymes
- дочь fille, enfant, progéniture, descendante, enfant femelle
Apparentés
- удочеря́ть adopter une fille
- удочери́ть adopter une fille
- дочь fille, enfant, progéniture, descendante, enfant femelle
- сын fils, garçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | до́чка | до́чки |
| Génitif | до́чки | до́чек |
| Datif | до́чке | до́чкам |
| Accusatif | до́чку | до́чек |
| Instrumental | до́чкой, до́чкою | до́чками |
| Prépositionnel | до́чке | до́чках |
Exemples
-
Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва. ▶Pro
fra La plus jeune fille était particulièrement belle.
-
fra J'adore ta fille.
-
Мать бу́дит свою́ до́чку. ▶Pro
fra La mère réveille sa fille.
-
fra J'ai toujours voulu une fille.
-
fra Nous avons deux filles.
-
Наша до́чка обожгла́ па́лец спи́чкой. ▶Pro
fra Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.
-
Ваша до́чка очень хоро́шенькая. ▶Pro
fra Votre fille est très mignonne.
-
У неё до́чка пиани́стка. ▶Pro
fra Elle a une fille qui est pianiste.
-
Он оставля́ет вдову́ и до́чку. ▶Pro
fra Il laisse une veuve et une fille.
-
Она родила́ вчера́ до́чку. ▶Pro
fra Elle a donné naissance à une fille hier.
-
До́чке нра́вится сиде́ть у меня на плеча́х. ▶Pro
fra Ma petite fille aime s'asseoir sur mes épaules.
-
У тебя очень краси́вая до́чка. ▶Pro
fra Votre fille est très jolie.
-
У вас очень краси́вая до́чка. ▶Pro
fra Votre fille est très jolie.
-
Ваша до́чка похо́жа на ма́му. ▶Pro
fra Votre fille ressemble tout à fait à sa mère.
-
Моя́ до́чка лю́бит ле́тние фру́кты, таки́е как ви́шни, арбу́зы и пе́рсики. ▶Pro
fra Ma fille aime les fruits d'été, comme les cerises, les pastèques et les pêches.
-
Я игра́ю со свое́й до́чкой. ▶Pro
fra Je joue avec ma fille.
-
Том купи́л свое́й до́чке пода́рок. ▶Pro
fra Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
-
Моя́ до́чка лю́бит пры́гать через скака́лку. ▶Pro
fra Ma fille adore sauter à la corde.
-
У Тома и Мэри до́чка и два сы́на. ▶Pro
fra Tom et Mary ont une fille et deux fils.
-
Том зацелова́л до́чку. ▶Pro
fra Tom a étouffé sa fille de baisers.