кре́ст
Sens
-
1. croix, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser,
Обряд целования креста прошёл в полной тишине.
en The ritual of kissing the cross took place in complete silence.
Рыцари носили тевтонский крест на плаще. ▶Pro
en The knights wore a Teutonic cross on their cloaks.
Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября. ▶Pro
en The Exaltation of the Cross is celebrated on September 27.
Famille de mots
Apparentés
- перекрёсток carrefour, croisement, intersection
- окре́стность environs, alentours, proche banlieue, zone environnante
- кре́стик croix, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser,
- кре́стный de la croix (comme dans крестный ход, procession religieuse)
- крести́ться se signer, faire le signe de la croix
- крести́ть baptiser, ondoyer, parrainer, faire le signe de la croix
- окре́ст autour de, à proximité de
- перекрёстный croix, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser,
- кре́стник fils spirituel, filleul
- крестины baptême, fête de baptême
- крест-на́крест en travers, en zigzag
- кре́стница filleule, filleule de baptême
- крестови́к araignée de jardin, épeire
- крестови́на pièce transversale, croix, raccord transversal
- кре́стики-но́лики morpion, jeu du taupin Partez
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крест | кресты́ |
| Génitif | креста́ | кресто́в |
| Datif | кресту́ | креста́м |
| Accusatif | крест | кресты́ |
| Instrumental | кресто́м | креста́ми |
| Prépositionnel | кресте́ | креста́х |
Exemples
-
Жени́тьба - э́то крест на жи́зни. ▶Pro
fra Le mariage est le tombeau de la vie.
-
За кресто́м скрыва́ется дья́вол. ▶Pro
fra Le diable se cache derrière la croix.
-
fra Ce n'est pas moi, je vous le jure !
-
fra Je vois la croix dorée.
-
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́. ▶Pro
fra En vérité, il n'y a eu qu'un seul chrétien, et il est mort sur la croix.
-
У ка́ждого из нас есть свой крест. ▶Pro
fra Nous avons tous notre croix à porter.
-
Она вступи́ла в Кра́сный Крест. ▶Pro
fra Elle a rejoint la Croix-Rouge.
-
Ты пожале́ешь об э́том на кресте́. ▶Pro
fra Vous le regretterez sur la croix.
-
Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь. ▶Pro
fra La Croix-Rouge a fourni du sang à l'hôpital.
-
Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии. ▶Pro
fra La Croix du Sud n'est pas visible au Japon.
-
Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́. ▶Pro
fra Nous faisons partie du mouvement de la Croix-Rouge.
-
Други́е ду́мали о си́нем кресте́. ▶Pro
fra D'autres pensaient à la croix bleue.
-
Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́. ▶Pro
fra Tom porte un badge de la Croix-Rouge.
-
Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег. ▶Pro
fra Il a fait un don anonyme d'une somme importante à la Croix-Rouge.
-
8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца. ▶Pro
fra Le 8 mai est la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
-
fra Où est la Croix-Rouge ?
-
Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м. ▶Pro
fra Ma grand-mère aime faire de la broderie.
-
fra Pas de croix, pas de couronne.
-
В ка́ждом до́ме есть свой крест. ▶Pro
fra Chaque maison a sa propre croix.
-
Дед получил Георгиевский крест за храбрость. ▶Pro
fra Grand-père a reçu la croix de Saint-Georges pour bravoure.