по-сво́ему
Sens
-
1. à sa manière, de façon personnelle
Он, отмахивающийся от советов друзей, всегда делал по-своему.
en He, dismissing his friends’ advice, always did things his own way.
Мы будем де́лать всё по-своему. ▶Pro
en We're going to do things our own way.
Том лю́бит всё де́лать по-своему. ▶Pro
en Tom likes to do things his own way.
Exemples
-
Если не хо́чешь по-моему, де́лай по-своему. ▶Pro
fra Faites-le à votre façon si vous n'aimez pas la mienne.
-
Карти́на по-своему хороша́. ▶Pro
fra La photo est bonne à sa façon.
-
Ка́ждый ребёнок мы́слит по-своему. ▶Pro
fra Chaque enfant a une manière de penser individuelle.
-
Де́лай свою́ рабо́ту по-своему. ▶Pro
fra Faites votre travail à votre manière.
-
fra Faites-le à votre façon.
-
Хорошо, де́лай по-своему. ▶Pro
fra D'accord, faites comme vous voulez.
-
Мы ула́дим э́то по-своему. ▶Pro
fra On réglera ça à notre façon.
-
Ка́ждый язы́к ви́дит мир по-своему. ▶Pro
fra Chaque langue voit le monde d'une manière différente.
-
fra Faites-le à votre façon.
-
Что бы ты ни говори́л, я сде́лаю по-своему. ▶Pro
fra Quoi que tu dises, je le ferai à ma façon.
-
Кажется, Том всегда де́лает по-своему. ▶Pro
fra Tom semble toujours obtenir ce qu'il veut.
-
Её муж хо́чет всё де́лать по-своему. ▶Pro
fra Son mari veut toujours avoir son propre chemin dans tout.
-
Том всё де́лает по-своему. ▶Pro
fra Tom fait les choses à sa façon.
-
Она всегда хоте́ла де́лать дела по-своему. ▶Pro
fra Elle a toujours voulu faire les choses à sa façon.
-
Том всегда пыта́ется всё сде́лать по-своему. ▶Pro
fra Tom essaie toujours d'avoir son propre chemin.
-
Том всегда хо́чет всё де́лать по-своему. ▶Pro
fra Tom veut toujours faire les choses à sa façon.
-
Тому нра́вится де́лать всё по-своему. ▶Pro
fra Tom aime faire les choses à sa façon.
-
Надо быть вообще по-своему безу́мным, чтобы люби́ть таку́ю е́ресь. ▶Pro
fra Tu dois être un peu fou pour aimer cette merde.
-
Ты не безобразная. Ты неповтори́мая и по-своему краси́вая. ▶Pro
fra Tu n'es pas moche. Tu es unique et belle à ta façon.
-
Мы будем всё де́лать по-своему. ▶Pro
fra On va faire les choses à notre façon.