неве́жливый
Sens
-
1. malpoli, grossier
Famille de mots
Synonymes
- гру́бый grossier, impoli, brutal
Apparentés
- неве́жа sot, rustre
- ве́дать savoir, connaître, être au courant
- ве́жливый civil, courtois, poli, respectueux
- неве́жественный ignorant, inculte, ignare, naïf, béotien, illettré, analphabète, sot, benêt, crétin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неве́жливый | неве́жливая | неве́жливое | неве́жливые |
| Gén. | неве́жливого | неве́жливой | неве́жливого | неве́жливых |
| Dat. | неве́жливому | неве́жливой | неве́жливому | неве́жливым |
| Acc. | неве́жливый,неве́жливого | неве́жливую | неве́жливое | неве́жливые,неве́жливых |
| Inst. | неве́жливым | неве́жливой,(неве́жливою) | неве́жливым | неве́жливыми |
| Prép. | неве́жливом | неве́жливой | неве́жливом | неве́жливых |
Exemples
-
Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах. ▶Pro
fra Il est impoli de parler les mains dans les poches.
-
Неве́жливо перебива́ть, когда кто-нибудь говори́т. ▶Pro
fra Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un pendant qu'il parle.
-
fra J'ai été impoli.
-
fra J'ai été impoli.
-
Неве́жливо разгова́ривать с по́лным ртом. ▶Pro
fra Il est impoli de parler quand on a la bouche pleine.
-
Говори́ть с по́лным ртом неве́жливо. ▶Pro
fra C'est impoli de parler la bouche pleine.
-
fra Vous êtes impoli.
-
fra Vous êtes impoli.
-
Неве́жливо прота́лкиваться локтя́ми через толпу́. ▶Pro
fra Il est impoli de se frayer un chemin en donnant des coups de coude.
-
Неве́жливо пока́зывать па́льцем. ▶Pro
fra Il est impoli de pointer du doigt.
-
Никто не лю́бит неве́жливых продавцо́в. ▶Pro
fra Personne n'aime les vendeurs impolis.
-
Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние. ▶Pro
fra Je n'ai pas aimé ton comportement grossier.
-
Она неве́жливо разгова́ривала. ▶Pro
fra Elle a parlé impoliment.
-
Пока́зывать на люде́й па́льцем неве́жливо. ▶Pro
fra Il est impoli de pointer du doigt les gens.
-
Неве́жливо пя́литься на люде́й. ▶Pro
fra Ce n'est pas poli de fixer les gens du regard.
-
Неве́жливо глазе́ть на люде́й. ▶Pro
fra Il est impoli de fixer les gens du regard.
-
Францу́зы едя́т лягу́шек, и они неве́жливые! ▶Pro
fra Les Français mangent des grenouilles et sont impolis !
-
Он тебя переби́л. Э́то очень неве́жливо! ▶Pro
fra Il vous a interrompu. C'est très impoli !
-
Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние. ▶Pro
fra Il s'est excusé pour son comportement grossier.
-
Прости́те, пожалуйста, что я был неве́жлив. ▶Pro
fra Veuillez m'excuser pour mon manque de politesse.