гну́ть
Sens
-
1. se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille de mots
Apparentés
- перегну́ться se plier trop, se courber trop, s'incliner trop
- согну́ть se plier, se courber, fléchir
- сгиба́ться se plier, s'incliner, se courber
- пригиба́ться se baisser, s'incliner
- гну́ться fléchir, plier, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, tordre, plier, courber, cintrer, déformer
- нагиба́ться s’accroupir, se pencher, s’incliner
- загну́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
- загиба́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
- нагну́ть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, cintrer, plier, tordre, courber, fléchir
- разогну́ться se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se
- отогну́ть redresser, redresser, retourner
- загиба́ться se recroqueviller, se tordre, se rabattre, se pencher
- загну́ться péter, rendre l'âme, trépasser
- сгиба́ть se plier, se courber, se recourber, se tordre
- пригну́ть se baisser, s'incliner, se courber, s'accroupir, se pencher, se plier, se fléchir, se courber, se plier, se baisser, s'accroupir, se pencher, se plier, se courber, se plier, se baisser, s'accroupir, se pencher, se plier, se courber, se plier, se baisser,
- разгиба́ться se redresser, se tenir droit, redresser le dos
- прогиба́ться fléchir, s'affaisser, céder, plier
- вы́гнуться plier, courber, fléchir, tordre, cintrer, incurver, déformer, infléchir, fausser, dévoyer
- вы́гнуть plier, courber, fléchir, tordre, cintrer, incurver, déformer, infléchir, déviation, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion
- разгиба́ть se redresser, se redresser
- выгиба́ться plier, courber, fléchir, tordre, déformer, incliner, se plier, se courber, se fléchir, se tordre, se déformer, s'incliner
- подогну́ть border, garnir, orner, parer, agrémenter, décorer, embellir, embellir, orner, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agré
- разогну́ть se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se redresser, se
- прогну́ться s'affaisser, s'effondrer, s'enfoncer, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser,
- подгиба́ться se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, plier en deux, se courber en deux
- пригиба́ть se baisser, s'incliner
- выгиба́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, plier en deux, courber l'échine, fléchir sous le poids, tordre dans tous les sens
- перегну́ть se plier, pousser à l'extrême
- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
- подогну́ться fléchir, céder, plier
- отгиба́ть redresser, redresser, retourner
- отгиба́ться se retourner, revenir en arrière
- подгиба́ть border, garnir, garnir de, garnir de bordures, garnir de franges, garnir de galons, garnir de passementeries, garnir de rubans, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir
- нагиба́ть se plier, se pencher
- перегиба́ться se pencher, se courber, fléchir
- прогиба́ть fléchir, s'affaisser, céder
- отогну́ться se déplier, se défaire, se décoller, se détacher, se délier, se dénouer, se défaire, se délier, se dénouer, se décoller, se détacher
- погну́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, cintrer, cintrer, cintrer
- прогну́ть se plier, s'affaisser, se courber
- ги́бкий souple, flexible, agile, malléable
- огиба́ть arrondir, faire le tour de, contourner, encercler, envelopper, entourer, encercler, envelopper, entourer
- обогну́ть aller autour, contourner, longer, doubler (un cap)
- пригну́ться esquiver, se dérober, se cacher
- согну́ться plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, cintrer, cintrer, cintrer
- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
Famille (préfixe)
- гну́ться fléchir, plier, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, tordre, plier, courber, cintrer, déformer
- вы- вы́гнуть plier, courber, fléchir, tordre, cintrer, incurver, déformer, infléchir, déviation, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion, courbure, cintrage, cintrer, courbure, flexion
- вы- вы́гнуться plier, courber, fléchir, tordre, cintrer, incurver, déformer, infléchir, fausser, dévoyer
- за- загну́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
- за- загну́ться péter, rendre l'âme, trépasser
- на- нагну́ть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, cintrer, plier, tordre, courber, fléchir
- на- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
- обо- обогну́ть aller autour, contourner, longer, doubler (un cap)
- ото- отогну́ть redresser, redresser, retourner
- ото- отогну́ться se déplier, se défaire, se décoller, se détacher, se délier, se dénouer, se défaire, se délier, se dénouer, se décoller, se détacher
- пере- перегну́ть se plier, pousser à l'extrême
- пере- перегну́ться se plier trop, se courber trop, s'incliner trop
- по- погну́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, cintrer, cintrer, cintrer
- подо- подогну́ть border, garnir, orner, parer, agrémenter, décorer, embellir, embellir, orner, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agrémenter, décorer, embellir, agré
- подо- подогну́ться fléchir, céder, plier
- при- пригну́ть se baisser, s'incliner, se courber, s'accroupir, se pencher, se plier, se fléchir, se courber, se plier, se baisser, s'accroupir, se pencher, se plier, se courber, se plier, se baisser, s'accroupir, se pencher, se plier, se courber, se plier, se baisser,
- при- пригну́ться esquiver, se dérober, se cacher
- про- прогну́ть se plier, s'affaisser, se courber
- про- прогну́ться s'affaisser, s'effondrer, s'enfoncer, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser,
- со- согну́ть se plier, se courber, fléchir
- со- согну́ться plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, cintrer, cintrer, cintrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гну́ ▶Pro | бу́ду гну́ть |
| ты | гнёшь ▶Pro | бу́дешь гну́ть |
| он/она́/оно́ | гнёт ▶Pro | бу́дет гну́ть |
| мы | гнём ▶Pro | бу́дем гну́ть |
| вы | гнёте ▶Pro | бу́дете гну́ть |
| они́ | гну́т ▶Pro | бу́дут гну́ть |
Impératif
| ты | гни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | гни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | гну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гну́ла ▶Pro |
| neutre | гну́ло ▶Pro |
| pluriel | гну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гну́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | гну́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | гня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | гну́в / гнувши ▶Pro |
Exemples
-
Том уме́ет гнуть ло́жки силой мы́сли. ▶Pro
fra Tom peut plier des cuillères avec la puissance de son esprit.
-
Мастер умеет гнуть металл без трещин. ▶Pro
fra L'artisan sait comment plier le métal sans provoquer de fissures.
-
Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду. ▶Pro
fra Le vent annonciateur d'orage courbait les arbres du jardin.
-
Утихомиривающийся ветер уже не гнул деревья. ▶Pro
fra Le vent, qui s'apaisait, ne pliait plus les arbres.
-
Ветер гнёт деревья во время бури. ▶Pro
fra Le vent plie les arbres pendant la tempête.
-
Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле. ▶Pro
fra Le vent qui balayait le champ a plié les épis de grain vers le sol.
-
Резкий ветер, порывавший над полем, гнул деревья. ▶Pro
fra Le vent violent qui soufflait à travers le champ a plié les arbres.