разгиба́ть
Sens
-
1. se redresser, se redresser
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- вы- выгиба́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, plier en deux, courber l'échine, fléchir sous le poids, tordre dans tous les sens
- за- загиба́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
- из- изгиба́ть se plier, se courber, fléchir
- на- нагиба́ть se plier, se pencher
- от- отгиба́ть redresser, redresser, retourner
- пере- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
- по- погиба́ть mourir, périr, trépasser, disparaître
- под- подгиба́ть border, garnir, garnir de, garnir de bordures, garnir de franges, garnir de galons, garnir de passementeries, garnir de rubans, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir
- при- пригиба́ть se baisser, s'incliner
- про- прогиба́ть fléchir, s'affaisser, céder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгиба́ю ▶Pro | бу́ду разгиба́ть |
| ты | разгиба́ешь ▶Pro | бу́дешь разгиба́ть |
| он/она́/оно́ | разгиба́ет ▶Pro | бу́дет разгиба́ть |
| мы | разгиба́ем ▶Pro | бу́дем разгиба́ть |
| вы | разгиба́ете ▶Pro | бу́дете разгиба́ть |
| они́ | разгиба́ют ▶Pro | бу́дут разгиба́ть |
Impératif
| ты | разгиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разгиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгиба́ла ▶Pro |
| neutre | разгиба́ло ▶Pro |
| pluriel | разгиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгиба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгиба́вший ▶Pro |
| Passif présent | разгиба́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разгибав / разгибавши ▶Pro |
Exemples
-
Она с трудом разгибает пальцы на морозе. ▶Pro
fra Elle a du mal à redresser ses doigts quand il fait froid.
-
Старик, сутулившийся всю жизнь за работой, с трудом разгибал спину. ▶Pro
fra L'homme âgé, qui avait passé toute sa vie courbé sur son travail, ne pouvait redresser son dos qu'avec difficulté.
-
Надсадившийся грузчик еле разгибал спину. ▶Pro
fra Le chargeur surmené pouvait à peine redresser son dos.
-
Он начал разгибать спину после долгой работы. ▶Pro
fra Il commença à redresser le dos après avoir travaillé longtemps.
-
Рабочие разгибали железные прутья руками. ▶Pro
fra Les ouvriers ont redressé les tiges de fer à la main.