загиба́ть
Sens
-
1. s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- вы- выгиба́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, plier en deux, courber l'échine, fléchir sous le poids, tordre dans tous les sens
- из- изгиба́ть se plier, se courber, fléchir
- на- нагиба́ть se plier, se pencher
- от- отгиба́ть redresser, redresser, retourner
- пере- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
- по- погиба́ть mourir, périr, trépasser, disparaître
- под- подгиба́ть border, garnir, garnir de, garnir de bordures, garnir de franges, garnir de galons, garnir de passementeries, garnir de rubans, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir
- при- пригиба́ть se baisser, s'incliner
- про- прогиба́ть fléchir, s'affaisser, céder
- раз- разгиба́ть se redresser, se redresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загиба́ю ▶Pro | бу́ду загиба́ть |
| ты | загиба́ешь ▶Pro | бу́дешь загиба́ть |
| он/она́/оно́ | загиба́ет ▶Pro | бу́дет загиба́ть |
| мы | загиба́ем ▶Pro | бу́дем загиба́ть |
| вы | загиба́ете ▶Pro | бу́дете загиба́ть |
| они́ | загиба́ют ▶Pro | бу́дут загиба́ть |
Impératif
| ты | загиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загиба́ла ▶Pro |
| neutre | загиба́ло ▶Pro |
| pluriel | загиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загиба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загиба́вший ▶Pro |
| Passif présent | загиба́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загибав / загибавши ▶Pro |
Exemples
-
Он загибает пальцы, считая дни до отпуска. ▶Pro
fra Il compte les jours jusqu'à ses vacances en pliant ses doigts.
-
Не загибай так, это уже слишком похоже на вранье. ▶Pro
fra Ne vous exagérez pas comme ça—ça commence à ressembler trop à un mensonge.
-
Мастер загибает металлический лист под нужным углом. ▶Pro
fra L'artisan plie la feuille de métal à l'angle requis.