изгиба́ть

Verbe · rang 41062 Famille Conj

Sens

  1. 1. se plier, se courber, fléchir

    Transitive and imperfective; the reflexive изгибаться is used for something bending by itself.

    Он ме́дленно изгиба́л проволоку рука́ми.

    fr He slowly bent the wire with his hands.

  2. 2. tourner, décaler

    Technical, of metalwork.

    Кузне́ц изгиба́ет ось коле́ном. ▶Pro

    fr The smith cranks the axle into an offset.

Famille de mots

Synonymes

  • выгиба́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, plier en deux, courber l'échine, fléchir sous le poids, tordre dans tous les sens
  • гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux

Apparentés

Famille (préfixe)

  • вы- выгиба́ть plier, courber, fléchir, incliner, déformer, tordre, cintrer, plier en deux, courber l'échine, fléchir sous le poids, tordre dans tous les sens
  • за- загиба́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
  • на- нагиба́ть se plier, se pencher
  • от- отгиба́ть redresser, redresser, retourner
  • пере- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
  • по- погиба́ть mourir, périr, trépasser, disparaître
  • под- подгиба́ть border, garnir, garnir de, garnir de bordures, garnir de franges, garnir de galons, garnir de passementeries, garnir de rubans, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir de volants, garnir
  • при- пригиба́ть se baisser, s'incliner
  • про- прогиба́ть fléchir, s'affaisser, céder
  • раз- разгиба́ть se redresser, se redresser

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : изогну́ть

Présent Futur
я изгиба́ю ▶Pro бу́ду изгиба́ть
ты изгиба́ешь ▶Pro бу́дешь изгиба́ть
он/она́/оно́ изгиба́ет ▶Pro бу́дет изгиба́ть
мы изгиба́ем ▶Pro бу́дем изгиба́ть
вы изгиба́ете ▶Pro бу́дете изгиба́ть
они́ изгиба́ют ▶Pro бу́дут изгиба́ть

Impératif

ты изгиба́й ▶Pro
вы изгиба́йте ▶Pro

Passé

masculinизгиба́л ▶Pro
fémininизгиба́ла ▶Pro
neutreизгиба́ло ▶Pro
plurielизгиба́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent изгиба́ющий ▶Pro
Actif passé изгиба́вший ▶Pro
Passif présent изгиба́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent изгиба́я ▶Pro
Gérondif passé изгиба́в / изгибавши ▶Pro

Exemples