комбина́ция
Sens
-
1. combinaison, agencement
Я забы́л комбина́цию цифр от се́йфа.
fr I forgot the combination of digits for the safe.
-
2. stratagème, manœuvre, ruse
Often of a cunning or dubious plan.
Он приду́мал хи́трую комбина́цию с прода́жей кварти́ры. ▶Pro
fr He came up with a cunning scheme for selling the flat.
-
3. jupon, jupette
Она́ надела под пла́тье шёлковую комбина́цию. ▶Pro
fr She put on a silk slip under her dress.
-
4. combinaison, suite de mouvements
Он вы́играл па́ртию краси́вой комбина́цией. ▶Pro
fr He won the game with a beautiful combination.
Famille de mots
Synonymes
- комбина́шка chemise de nuit, nuisette
- план plan, projet, dessein
- схе́ма diagramme, graphique, schéma, plan (dessin)
Apparentés
- комбини́рованный combiné, combinée
- комбина́тор intrigant, comploteur, machiavélique, rusé, fourbe, manipulateur, calculateur, perfide, malveillant, fourbe
- комбико́рм combinaison, combinaison de vêtements
- комбинато́рный combinatoire, combinatoire
- комбинацио́нный combinatoire, combiné
- комбини́ровать combiner, organiser, comploter, machiner
- комбижи́р graisse composée, graisse de cuisson, shortening
- комбинато́рика combinatoire, analyse combinatoire
- комбинаторность
- комбинаторша
- комбинационность capacité de combinaison, combinatoire
- комбини́рование combinaison, combinaison
- комбинированность
- комбижировый
- комбико́рмовый aliments composés (attributif), aliments mélangés (attributif)
- комбинатовский
- комбина́торский combinatoire
- комбина́тский de la moissonneuse-batteuse, de la plante, lié à la moissonneuse-batteuse, lié à la plante
- комбисилосный
- комбини́роваться se combiner, aller ensemble
- комбинационно combinatoirement, par combinaison
- комбинированно combiné, combiné, combiné
- комбина́т usine, fabrique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | комбина́ция | комбина́ции |
| Génitif | комбина́ции | комбина́ций |
| Datif | комбина́ции | комбина́циям |
| Accusatif | комбина́цию | комбина́ции |
| Instrumental | комбина́цией, комбина́циею | комбина́циями |
| Prépositionnel | комбина́ции | комбина́циях |
Exemples
-
fra Je ne me souviens pas de la combinaison.
-
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций. ▶Pro
fra Un nombre infini de combinaisons sont possibles dans une partie d'échecs.
-
Интересно, зна́ет ли Том ко́довую комбина́цию к э́тому се́йфу. ▶Pro
fra Je me demande si Tom connaît le code de ce coffre-fort.
-
Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций. ▶Pro
fra La combinatoire étudie les méthodes pour compter les différentes combinaisons.
-
Только мы зна́ем комбина́цию сейфового замка. ▶Pro
fra Nous sommes les seuls à connaître le code du coffre-fort.
-
Он был тем самым мастером, проворачивавшим сложные комбинации на бирже. ▶Pro
fra C'était l'expert même qui réussissait des combinaisons compliquées à la bourse.
-
В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня. ▶Pro
Traduction à venir