путеше́ственник
Sens
-
1. voyageur, touriste
Famille de mots
Apparentés
- спу́тница compagnon de voyage, compagnon de route
- попу́тный suivant (vent), favorable, queue-
- попу́тчик autostoppeur, auto-stoppeuse
- сопу́тствующий accompagnant, concomitant, concomitante
- сопу́тствовать accompagner, assister, aller de pair avec
- путе́ец ingénieur ferroviaire, cheminot
- спу́тниковый satellite
- распу́тица saison des mauvaises routes, neige fondue
- распу́тье carrefour, bifurcation
- путево́й voyage-, voyageant, itinéraire
- путепрово́д viaduc, passage supérieur, passage inférieur
- попутка monter, prendre, voiture qui passe allant dans le même sens
- пу́тник voyageur, voyageuse, touriste
- спу́тник satellite, lune (d'une planète)
- путь chemin, sentier, route, itinéraire
- бродя́га vagabond, nomade, errant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | путеше́ственник | путеше́ственники |
| Génitif | путеше́ственника | путеше́ственников |
| Datif | путеше́ственнику | путеше́ственникам |
| Accusatif | путеше́ственника | путеше́ственников |
| Instrumental | путеше́ственником | путеше́ственниками |
| Prépositionnel | путеше́ственнике | путеше́ственниках |
Exemples
-
Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника. ▶Pro
fra Le magnifique paysage fascine chaque voyageur.
-
Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам. ▶Pro
fra Les premiers explorateurs naviguaient grâce aux étoiles.
-
Из меня плохо́й путеше́ственник. ▶Pro
fra Je ne suis pas un grand voyageur.
-
Путеше́ственники до́лжны заверши́ть свое путеше́ствие до темноты́. ▶Pro
fra Les voyageurs devraient terminer leur voyage avant la nuit.
-
Она дала́ путеше́ственнику еду и оде́жду. ▶Pro
fra Elle a fourni au voyageur de la nourriture et des vêtements.
-
Ста́я волков напа́ла на путеше́ственника. ▶Pro
fra Une meute de loups a attaqué le voyageur.
-
Много таки́х, кто ве́рит, что Том и вправду путеше́ственник во вре́мени. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de gens qui croient que Tom est vraiment un voyageur temporel.
-
Путеше́ственники останови́лись в оте́ле на берегу моря. ▶Pro
fra Les voyageurs ont séjourné dans un hôtel en bord de mer.
-
Э́та страна́ привлека́ет мно́гих европе́йских путеше́ственников. ▶Pro
fra Ce pays attire de nombreux voyageurs européens.
-
Путешественник изведал разные страны и культуры. ▶Pro
fra Le voyageur a découvert différents pays et cultures.
-
Степная ширь поразила путешественников своей красотой. ▶Pro
fra La vaste steppe émerveilla les voyageurs par sa beauté.
-
Этот пейзаж восхитил даже опытных путешественников. ▶Pro
fra Ce paysage a ravi même les voyageurs expérimentés.
-
Безбоязненные путешественники отправились в горы одни. ▶Pro
fra Les voyageurs intrépides se sont lancés dans les montagnes par leurs propres moyens.
-
Путешественники разжигали костёр с помощью кресала. ▶Pro
fra Les voyageurs ont allumé un feu de camp avec un briquet.
-
Безлесье этого края поражает путешественников. ▶Pro
fra L'absence de forêts dans cette région étonne les voyageurs.
-
Красота гор восторгает даже опытных путешественников. ▶Pro
fra La beauté des montagnes ravit même les voyageurs expérimentés.
-
Он читал старые записки путешественника о дальних странах. ▶Pro
fra Il a lu les anciennes notes du voyageur sur des terres lointaines.
-
Многообразность природы поражает каждого путешественника. ▶Pro
fra La diversité de la nature émerveille chaque voyageur.
-
Погода была неблагосклонна к путешественникам сегодня. ▶Pro
fra Le temps a été cruel avec les voyageurs aujourd'hui.
-
Необозримость степи поражала путешественников. ▶Pro
fra L'immensité de la steppe émerveilla les voyageurs.