то́пливо
Sens
-
1. carburant (pour moteurs), carburant
Used of petrol, diesel, rocket propellant etc.
Ди́зельное то́пливо сно́ва подорожа́ло.
fr Diesel fuel has gone up in price again.
Еда́ — э́то то́пливо наших тел. ▶Pro
en Food is fuel for our bodies.
Еда́ — э́то то́пливо для нашего тела. ▶Pro
en Food is fuel for our bodies.
-
2. combustible de chauffage
Wood, coal, gas etc. burned for heat.
Мы запа́сли то́пливо на зи́му. ▶Pro
fr We stocked up on fuel for the winter.
Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо. ▶Pro
en This heating device uses oil as fuel.
Famille de mots
Apparentés
- то́пливный carburant, essence, gaz, mazout, pétrole, énergie, combustible, essence de pétrole, essence de voiture, essence de chauffage, essence de kérosène, essence de diesel, essence de gaz, essence de charbon, essence de bois, essence de biomasse, essence de nucléaire, essence de solaire, essence de éolien, essence de hydraulique, essence de géothermique, essence de marémotrice, essence de biogaz
- бензи́н essence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | то́пливо | то́плива |
| Génitif | то́плива | то́плив |
| Datif | то́пливу | то́пливам |
| Accusatif | то́пливо | то́плива |
| Instrumental | то́пливом | то́пливами |
| Prépositionnel | то́пливе | то́пливах |
Exemples
-
Э́ти поезда рабо́тают на ди́зельном то́пливе? ▶Pro
fra Les trains fonctionnent-ils au diesel ?
-
То́плива бы́ло недостаточно. ▶Pro
fra Il n'y avait pas assez de carburant.
-
Поезда испо́льзуют ди́зельное то́пливо? ▶Pro
fra Les trains roulent-ils au diesel ?
-
У меня зако́нчилось то́пливо. ▶Pro
fra J'ai manqué d'essence.
-
Бензи́н используется в ка́честве то́плива. ▶Pro
fra L'essence est utilisée comme carburant.
-
Бензи́н больше не дешёвое то́пливо. ▶Pro
fra L'essence n'est plus un carburant bon marché.
-
Автомоби́ль потребля́ет много то́плива. ▶Pro
fra La voiture consomme beaucoup de carburant.
-
Большие маши́ны потребля́ют много то́плива. ▶Pro
fra Les grosses voitures consomment beaucoup d'essence.
-
Ископа́емые ви́ды то́плива не будут нам досту́пны вечно. ▶Pro
fra Les énergies fossiles ne seront pas disponibles pour toujours.
-
Бортовый компьютер показывает расход топлива. ▶Pro
fra L'ordinateur de bord affiche la consommation de carburant.
-
Государство занимается регулированием цен на топливо. ▶Pro
fra Le gouvernement est impliqué dans la régulation des prix du carburant.
-
Двигатель работает за счёт сгорания топлива. ▶Pro
fra Le moteur fonctionne en brûlant du carburant.
-
Водитель бензовоза заправлял станцию топливом. ▶Pro
fra Le chauffeur-livreur de carburant approvisionnait la station en carburant.
-
Углеводороды используются как топливо для машин. ▶Pro
fra Les hydrocarbures sont utilisés comme carburant pour les véhicules.
-
В топливо добавляют ингибитор коррозии. ▶Pro
fra Un inhibiteur de corrosion est ajouté au carburant.
-
Авиатранспорт стал дороже из-за роста цен на топливо. ▶Pro
fra Le transport aérien est devenu plus cher en raison de la hausse des prix du carburant.
-
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо. ▶Pro
fra Une citerne transporte du carburant liquide.
-
Воспламенение топлива произошло слишком рано. ▶Pro
fra Le carburant s'est enflammé trop tôt.
-
Аппарат должен впрыскивать топливо в двигатель. ▶Pro
fra L'appareil est censé injecter du carburant dans le moteur.
-
Скажи́, чего вы хоти́те. Чтобы я прошёл или лу́чше бере́чь то́пливо по-утиному? ▶Pro
Traduction à venir