му́сор
Sens
-
1. déchets, ordures, immondices
Also of building debris and general junk: строительный мусор 'rubble'.
Вы́неси, пожа́луйста, му́сор.
fr Sortez les poubelles, s'il vous plaît.
Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее. ▶Pro
en Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник. ▶Pro
en They collect our garbage every Monday.
-
2. flic, cochon, agent
Criminal slang; highly derogatory and contemptuous.
К нам опя́ть приходи́л тот му́сор. ▶Pro
fr Ce flic est venu nous voir à nouveau.
Не бери́ на понт, му́сор. ▶Pro
en Stop bluffing and scaring, cop.
Famille de mots
Synonymes
- мент flic, agent
- говно́ merde, crotte, merdasse
- помо́йка poubelle, corbeille à papier
- хлам déchets, rebuts, immondices
- отбро́с déchet, rebut, ordure, résidu
- сор déchets, ordure, balayures
- фарао́н roi des Égyptiens, pharaon
- лега́вый indicateur, mouchard, mouchardage
- му́сорить débarrasser, salir
- милиционе́р agent de police, milicien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | му́сор | мусора́ |
| Génitif | му́сора | мусоро́в |
| Datif | му́сору | мусора́м |
| Accusatif | му́сор | мусоро́в |
| Instrumental | му́сором | мусора́ми |
| Prépositionnel | му́соре | мусора́х |
Exemples
-
Нельзя броса́ть му́сор на у́лице. ▶Pro
fra Il ne faut pas jeter des déchets dans la rue.
-
Э́тот му́сор ужасно воня́ет. ▶Pro
fra La poubelle sent mauvais.
-
Э́то му́сор. ▶Pro
fra C'est de la merde.
-
Не забу́дь вы́нести му́сор. ▶Pro
fra N'oubliez pas de sortir les poubelles.
-
fra Sortez les poubelles.
-
fra Sortez les poubelles.
-
Разве я не говори́л тебе вы́нести му́сор? ▶Pro
fra Ne t'ai-je pas dit de sortir les poubelles ?
-
Ты забы́л сего́дня утром вы́нести му́сор. ▶Pro
fra Tu as oublié de sortir les poubelles ce matin.
-
fra Ramassez vos déchets.
-
Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор! ▶Pro
fra Ne jetez pas ces documents à la poubelle !
-
fra As-tu sorti les poubelles ?
-
Не броса́йте здесь му́сор. ▶Pro
fra Ne jetez pas vos déchets ici.
-
Э́то - не журнали́стика, э́то - му́сор. ▶Pro
fra Ce n'est pas du journalisme, c'est de la merde.
-
Убери́ отсюда э́тот му́сор. ▶Pro
fra Sortez cette merde d'ici.
-
fra Les déchets étaient partout.
-
Пожалуйста, вы́неси му́сор. ▶Pro
fra Veuillez sortir les poubelles.
-
Важно сортирова́ть му́сор. ▶Pro
fra Il est important de séparer les déchets.
-
fra Il y a tellement de déchets ici.
-
fra J'ai déjà sorti les poubelles.
-
fra J'ai déjà sorti les poubelles.