со́р
Sens
-
1. déchets, ordure, balayures
Refers to small dry debris and dust swept off a floor; note the idiom «выносить сор из избы» = wash one's dirty linen in public.
fr Sweep the litter off the floor.
-
2. playa salée, lac salé, source salée
Regional geographic term used in Central Asia and Siberia.
Летом сор пересыха́ет и покрыва́ется ко́ркой соли. ▶Pro
fr In summer the salt flat dries up and gets covered with a crust of salt.
Famille de mots
Apparentés
- сори́ть débarbouiller, salir, salir, salir
- сори́нка tache, tache d'huile, tache de rouille, tache de suie, tache de graisse, tache de peinture, tache de sang, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille, tache de rouille
- со́рный mauvaise herbe, déchet, rebut, débris
- насори́ть débarrasser, salir, éparpiller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | со́р | |
| Génitif | со́ра | |
| Datif | со́ру | |
| Accusatif | со́р | |
| Instrumental | со́ром | |
| Prépositionnel | со́ре |
Exemples
-
fra Ne pas étaler ses problèmes en public.
-
fra Ne pas étaler ses problèmes en public.
-
Человек, подмётывающий сор в угол, не заметил нас ▶Pro
fra La personne qui balayait la poussière dans un coin ne nous a pas remarqués.
-
Сор, подмётываемый ветром к порогу, накопился за ночь ▶Pro
fra Les déchets emportés par le vent vers le seuil de la porte s'étaient accumulés pendant la nuit.