уваже́ние

Nom · C1 · rang 1783 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. respect, estime, considération

    Often with к + dative: уважение к родителям 'respect for one's parents'.

    Он вызыва́ет уваже́ние у всех колле́г.

    fr Il inspire le respect de tous ses collègues.

  2. 2. vôtre sincèrement, vôtre fidèlement

    Only in the set phrase с уважением, used to close a letter or email.

    С уваже́нием, Ива́н Петро́в. ▶Pro

    fr Cordialement, Ivan Petrov.

    С глубо́ким уваже́нием

    en Cordialement

Usages typiques

Expressions

  • с уваже́нием ▶Pro

    en yours sincerely, yours faithfully

Famille de mots

Apparentés

  • уважа́емый respecté, estimé, réputé
  • уважи́тельный valable, fondé, légitime, solide
  • ува́жить respecter, honorer, vénérer, admirer, tenir en haute estime, accorder de l'importance à, faire cas de, prendre en compte, considérer, reconnaître, être attentif à, être sensible à, être conscient de, être reconnaissant envers, être reconnaissant de, être reconnaissant pour, être reconnaissant envers, être reconnaissant de, être reconnaissant pour
  • уважи́тельно respectueusement, avec respect, déférent
  • уважи́тельность validité, respect
  • честь honorer, respecter, vénérer
  • уважа́ть respecter, estimer, avoir du respect pour, tenir en estime

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifуваже́ниеуваже́ния
Génitifуваже́нияуваже́ний
Datifуваже́ниюуваже́ниям
Accusatifуваже́ниеуваже́ния
Instrumentalуваже́ниемуваже́ниями
Prépositionnelуваже́нииуваже́ниях

Exemples