ми́рно
Sens
-
1. tranquillement, en harmonie
Famille de mots
Synonymes
- дружелю́бно amical, amicale, cordiale, chaleureux, chaleureuse
Exemples
-
fra C'est tellement paisible.
-
Две сестры́ жи́ли очень мирно. ▶Pro
fra Les deux sœurs vivaient très tranquillement.
-
Они хотя́т, в пе́рвую о́чередь, жить мирно. ▶Pro
fra Ils veulent, par-dessus tout, vivre en paix.
-
Его дед сконча́лся мирно. ▶Pro
fra Son grand-père est décédé paisiblement.
-
Раньше здесь бы́ло мирно. ▶Pro
fra C'était un endroit paisible.
-
fra Tom dormait paisiblement.
-
Разные культуры могут мирно сосуществовать в одном городе. ▶Pro
fra Des cultures différentes peuvent coexister paisiblement dans une même ville.
-
Стороны разрешили конфликт полюбовно и мирно. ▶Pro
fra Les parties ont résolu le conflit à l'amiable et pacifiquement.
-
Телушка мирно пасётся на лугу. ▶Pro
fra La génisse broute paisiblement dans la prairie.
-
Пикетирование прошло мирно и без нарушений. ▶Pro
fra Le piquet de grève s'est déroulé pacifiquement et sans aucune violation.
-
Враждовавшие семьи теперь живут по-соседски мирно. ▶Pro
fra Les familles ennemies vivent maintenant en paix en tant que voisins.
-
Народы, заимствующие традиции друг у друга, живут мирно. ▶Pro
fra Les peuples qui empruntent des traditions les uns aux autres vivent en paix.
-
Проблема, обострявшая ситуацию на границе, была решена мирно. ▶Pro
fra Le problème qui avait aggravé la situation à la frontière a été résolu pacifiquement.
-
Наклёвывавшийся конфликт удалось решить мирно. ▶Pro
fra Le conflit naissant a été résolu pacifiquement.
-
Соседи, собачившиеся вчера, теперь мирно беседуют. ▶Pro
fra Les voisins, qui s'étaient disputés hier, discutent maintenant amicalement.
-
Он мирно сконча́лся в постели в во́зрасте 86 лет. ▶Pro
fra Il est mort paisiblement au lit à l'âge de 86 ans.
-
Соборованная бабушка мирно уснула после обряда. ▶Pro
fra La grand-mère qui avait reçu le sacrement de l'onction s'endormit paisiblement après le rite.
-
Ребёнок мирно спал в деревянной люльке. ▶Pro
fra L'enfant dormait paisiblement dans un berceau en bois.
-
Хватит препираться, давайте решим спор мирно. ▶Pro
fra Assez de disputes—réglons le différend de manière pacifique.
-
Его доброжелательство помогло разрешить спор мирно. ▶Pro
fra Sa bonne volonté a aidé à résoudre le différend de manière pacifique.