наклёвываться
Sens
-
1. apparaître, surgir, être en vue, se former
Colloquial; usually of a chance, job or deal that is beginning to look possible.
Ка́жется, наклёвывается интере́сная рабо́та.
fr It looks like an interesting job is turning up.
-
2. percer sa coquille, commencer à éclore
Птенцы́ уже́ наклёвываются. ▶Pro
fr The chicks are already pecking their way out of the shell.
-
3. éclater, commencer à s'ouvrir, montrer le premier vert
Of buds and leaves in spring.
На берёзах наклёвываются пе́рвые ли́стья. ▶Pro
fr The first leaves are starting to open on the birches.
-
4. picorer à satiété, avoir assez picoré
Ку́ры наклёвываются зерна́ и ухо́дят в тень. ▶Pro
fr The hens peck their fill of grain and go into the shade.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наклёвываться | |
| ты | бу́дешь наклёвываться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет наклёвываться | |
| мы | бу́дем наклёвываться | |
| вы | бу́дете наклёвываться | |
| они́ | бу́дут наклёвываться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наклёвывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наклёвывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наклёвываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | наклёвывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.