размеща́ть
Sens
-
1. mettre, placer, positionner, disposer
Of objects: to set out in a particular spot or order.
Она́ размеща́ет цветы́ на подоко́ннике.
fr She arranges the flowers on the windowsill.
-
2. publier, diffuser, annoncer, faire paraître
Common with объявление, реклама, статья, фотографии.
Он размеща́ет объявле́ния в интерне́те. ▶Pro
fr He posts ads on the internet.
-
3. loger, héberger, abriter, installer
Of people: provide space, lodging or seats for.
Тури́стов размеща́ют в небольшо́й гости́нице. ▶Pro
fr The tourists are put up in a small hotel.
-
4. placer, injecter, émettre
Of money, deposits or shares.
Банк размеща́ет сре́дства клие́нтов в облига́циях. ▶Pro
fr The bank invests clients' funds in bonds.
-
5. stationner, déployer, caserner, loger
Of troops, bases or weapons.
Войска размеща́ют вдоль границы. ▶Pro
fr Troops are being stationed along the border.
-
6. embarquer, charger, entasser
Of luggage or freight put away in a compartment or hold.
Пассажи́ры размеща́ют бага́ж на ве́рхних полках. ▶Pro
fr Passengers stow their luggage on the upper racks.
Famille de mots
Synonymes
- бази́ровать fonder, établir, asseoir
Apparentés
- размеще́ние hébergement, édition, distribution
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
Famille (préfixe)
- воз- возмеща́ть compenser, rattraper, réparer, équilibrer, pallier, compenser, rattraper, réparer, équilibrer, pallier
- за- замеща́ть remplacer, substituer
- пере- перемеща́ть se déplacer, se transférer, bouger
- по- помеща́ть mettre, placer, situer
- у- умеща́ть mettre, adapter, loger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размеща́ю ▶Pro | бу́ду размеща́ть |
| ты | размеща́ешь ▶Pro | бу́дешь размеща́ть |
| он/она́/оно́ | размеща́ет ▶Pro | бу́дет размеща́ть |
| мы | размеща́ем ▶Pro | бу́дем размеща́ть |
| вы | размеща́ете ▶Pro | бу́дете размеща́ть |
| они́ | размеща́ют ▶Pro | бу́дут размеща́ть |
Impératif
| ты | размеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | размеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | размеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размеща́ла ▶Pro |
| neutre | размеща́ло ▶Pro |
| pluriel | размеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размеща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размеща́вший ▶Pro |
| Passif présent | размеща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размеща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | размещав / размещавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́ э́то размеща́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas le publier.
-
Я попроси́л Тома не размеща́ть мою фотогра́фию на его са́йте. ▶Pro
fra J'ai demandé à Tom de ne pas publier ma photo sur son site web.
-
Я попроси́л Тома, чтобы он не размеща́л мою фотогра́фию на своём са́йте. ▶Pro
fra J'ai demandé à Tom de ne pas publier ma photo sur son site web.
-
Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле. ▶Pro
Traduction à venir