бази́ровать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- осно́вывать fonder, baser
- осно́вываться se fonder sur, reposer sur, être basé sur
- размеща́ть mettre, placer, positionner, disposer
Apparentés
- ба́зис base, fondement
Famille (préfixe)
- бази́роваться être fondé sur, reposer sur, s'appuyer sur
- пере- перебази́ровать déplacer, transférer, réaffecter, réorganiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бази́рую ▶Pro | бу́ду бази́ровать |
| ты | бази́руешь ▶Pro | бу́дешь бази́ровать |
| он/она́/оно́ | бази́рует ▶Pro | бу́дет бази́ровать |
| мы | бази́руем ▶Pro | бу́дем бази́ровать |
| вы | бази́руете ▶Pro | бу́дете бази́ровать |
| они́ | бази́руют ▶Pro | бу́дут бази́ровать |
Impératif
| ты | бази́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | бази́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | бази́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бази́ровала ▶Pro |
| neutre | бази́ровало ▶Pro |
| pluriel | бази́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бази́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бази́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | бази́руемый ▶Pro |
| Passif passé | базированный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | базирован / базирована / базировано / базированы |
| Gérondif présent | бази́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | базировавши ▶Pro |
Exemples
-
Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных. ▶Pro
fra Il a basé son rapport sur les statistiques disponibles.
-
Компания решила базировать штаб в Москве. ▶Pro
fra La société a décidé d'établir son siège à Moscou.
-
Они хотят базировать выводы на фактах. ▶Pro
fra Ils veulent fonder leurs conclusions sur des faits.