евре́й
Sens
-
1. Juif, juive
The feminine is еврейка; the adjective is еврейский.
Он соблюда́ющий евре́й.
fr Il est un juif observant.
У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й. ▶Pro
en We have a very famous jew as a guest.
en I'm also a Jew.
-
2. hébreu
Historical/biblical use, usually in the plural древние евреи.
Дре́вние евре́и жи́ли в Еги́пте. ▶Pro
fr Les anciens Hébreux vivaient en Égypte.
Famille de mots
Synonymes
- жид Juif, juive, juifs, juives
- иуде́й Juif, juive, judaïque, judaïste
- израильтя́нин Israélien, Israélienne
- семи́т Sémite, sémitique
- жидови́н Juif (archaïque, dérogatoire, offensant)
Apparentés
- евре́йский Juif, juive, judaïque, hébraïque, israélite
- евре́йка femme juive, juive
- антисемити́зм antisémitisme
- и́диш yiddish, langue yiddish
- иудаи́зм judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme, judaïsme
- евре́йство les Juifs, la communauté juive
- евре́йчик petit Juif, gamin juif (souvent péjoratif)
- евре́ечка jeune femme juive, jeune fille juive
- ашкена́з Juif ashkénaze, Ashkénaze
- сефа́рд séfarade
- гой non-juif, païen
- юдофо́бия haine des Juifs, antisémitisme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | евре́й | евре́и |
| Génitif | евре́я | евре́ев |
| Datif | евре́ю | евре́ям |
| Accusatif | евре́я | евре́ев |
| Instrumental | евре́ем | евре́ями |
| Prépositionnel | евре́е | евре́ях |
Exemples
-
fra Je ne suis pas si juif.
-
Я не евре́й, в отли́чие от моего́ отца́. ▶Pro
fra Je ne suis pas juif, mais mon père l'est.
-
Он име́ет предрассу́дки против евре́ев. ▶Pro
fra Il a un préjugé contre les Juifs.
-
Он - америка́нский евре́й. ▶Pro
fra C'est un juif américain.
-
fra Il est juif séfarade.
-
Евре́и - богоизбранный наро́д. ▶Pro
fra Les Juifs sont un peuple élu par Dieu.
-
Евре́и живу́т в Изра́иле. ▶Pro
fra Les Juifs vivent en Israël.
-
fra Le père de Tom était juif.
-
Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря? ▶Pro
fra Quand les Juifs ont-ils été envoyés pour la première fois dans les camps de concentration ?
-
fra Tom n'est pas juif.
-
fra Tom est aussi juif.
-
Евреи носили жёлтую лату во время войны. ▶Pro
fra Les Juifs portaient un badge jaune pendant la guerre.
-
Арабы и евреи — семиты по происхождению. ▶Pro
fra Les Arabes et les Juifs sont des Sémites par origine.
-
В старых текстах жидовин означал еврея. ▶Pro
fra Dans les anciens textes, жидовин signifiait un Juif.
-
Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами. ▶Pro
fra De nombreux Juifs ont été expulsés par les Allemands.
-
На Пасху евреи едят мацу вместо хлеба. ▶Pro
fra À la Pâque juive, les Juifs mangent de la matsa au lieu du pain.