измеря́ть
Sens
-
1. mesurer, évaluer, prendre des mesures
Imperfective; the perfective is «измерить».
Медсестра́ измеря́ет температу́ру больного.
fr The nurse is taking the patient's temperature.
-
2. mesurer, arpenter
Of rooms, plots of land and similar spaces.
Рабочие измеря́ют уча́сток пе́ред стро́йкой. ▶Pro
fr The workers are surveying the plot before construction.
Famille de mots
Apparentés
- измере́ние mesure, évaluation
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
- разме́р taille, grandeur, dimension, volume, étendue, ampleur
Racine
- ме́рять
Famille (préfixe)
- из- измеря́ться être mesuré, être évalué, être calculé, être déterminé, être quantifié, être estimé, être jugé, être noté, être apprécié, être considéré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | измеря́ю ▶Pro | бу́ду измеря́ть |
| ты | измеря́ешь ▶Pro | бу́дешь измеря́ть |
| он/она́/оно́ | измеря́ет ▶Pro | бу́дет измеря́ть |
| мы | измеря́ем ▶Pro | бу́дем измеря́ть |
| вы | измеря́ете ▶Pro | бу́дете измеря́ть |
| они́ | измеря́ют ▶Pro | бу́дут измеря́ть |
Impératif
| ты | измеря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | измеря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | измеря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | измеря́ла ▶Pro |
| neutre | измеря́ло ▶Pro |
| pluriel | измеря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | измеря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | измеря́вший ▶Pro |
| Passif présent | измеря́емый ▶Pro |
| Passif passé | изме́рянный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | изме́рян / изме́ряна / изме́ряно / изме́ряны |
| Gérondif présent | изме́ряя ▶Pro |
| Gérondif passé | измеря́в / измерявши ▶Pro |
Exemples
-
Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra L'infirmière a pris ma tension.
-
Температу́ру измеря́ют с по́мощью термо́метра. ▶Pro
fra La température est mesurée par un thermomètre.
-
Температу́ру во́здуха измеря́ют в тени. ▶Pro
fra La température de l'air est mesurée à l'ombre.
-
Он должен ежедневно измеря́ть кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra Il doit vérifier sa tension artérielle quotidiennement.
-
Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту? ▶Pro
fra Avez-vous pris votre température avec un thermomètre dans la bouche ?
-
Он должен измеря́ть кровяно́е давле́ние ка́ждый день. ▶Pro
fra Il doit faire vérifier sa tension artérielle tous les jours.
-
fra Je ne l'ai pas mesuré.
-
Геодезист измерял землю специальным прибором. ▶Pro
fra Le géomètre a mesuré le terrain avec un instrument spécial.
-
Прибор измеряет фазовый сдвиг сигнала. ▶Pro
fra L'appareil mesure le déphasage du signal.
-
Прибор измеряет электрохимический потенциал раствора. ▶Pro
fra L'appareil mesure le potentiel électrochimique de la solution.
-
На занятиях по антропометрии мы измеряли рост. ▶Pro
fra Dans notre cours d'anthropométrie, nous avons mesuré notre taille.
-
Астрометрический прибор точно измеряет положение звёзд. ▶Pro
fra L'instrument astrométrique mesure avec précision les positions des étoiles.
-
Прибор измеряет биотоки мозга человека. ▶Pro
fra L'appareil mesure les courants biologiques dans le cerveau humain.
-
Прибор измеряет внеатмосферное излучение Солнца. ▶Pro
fra L'instrument mesure le rayonnement extra-atmosphérique du Soleil.
-
Вольтаметр измеряет количество электричества. ▶Pro
fra Un voltamètre mesure la quantité d'électricité.
-
Они измеряют урожай в гектолитрах зерна. ▶Pro
fra Ils mesurent la récolte de céréales en hectolitres.
-
Геодезия помогает точно измерять земную поверхность ▶Pro
fra La géodésie aide à mesurer la surface de la Terre avec précision.
-
Геометры измеряли углы и расстояния. ▶Pro
fra Les géomètres mesuraient les angles et les distances.
-
Этот прибор измеряет гидростатический напор воды. ▶Pro
fra Cet appareil mesure la charge hydrostatique de l'eau.
-
Этот гипсометр измеряет атмосферное давление точно. ▶Pro
fra Cet hypsomètre mesure la pression atmosphérique avec précision.