ты́кать

Verbe · C2 · rang 9014 Famille Conj

Sens

  1. 1. fourrer, enfoncer, planter

    Often with «в» + accusative for the thing poked or poked into.

    Он ты́кал па́лкой в зе́млю.

    fr He was poking the ground with a stick.

  2. 2. indiquer, désigner du doigt

    Usually «тыкать пальцем в кого-либо».

    Не ты́кай па́льцем в люде́й. ▶Pro

    fr Don't point your finger at people.

  3. 3. s'adresser à quelqu'un de façon informelle, tutoyer

    No perfective counterpart.

    Не ты́кай мне, мы не знако́мы. ▶Pro

    fr Don't call me «ты» - we don't know each other.

Famille de mots

Apparentés

  • тычо́к poignarder, piquer, donner un coup de poing, coup léger
  • тыкание fourrager, fouiller, farfouiller, remuer, explorer, investiguer, examiner, inspecter, sonder, curer, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler, gratter, racler

Famille (préfixe)

  • ты́каться frapper (contre), heurter (dans), fourrer (dans)
  • в- втыка́ть enfoncer, enfoncer, insérer
  • за- затыка́ть boucher, obturer, obstruer, boucher hermétiquement, boucher complètement, boucher complètement, boucher hermétiquement
  • за- заты́кать commencer à fourrer, commencer à enfoncer, commencer à pousser
  • за- затыка́ться être bouché, s'obstruer, être bouché
  • ис- исты́кать parsemer de trous, percer de part en part
  • по- поты́кать fourrer, pousser, enfoncer, piquer, frotter, tripoter, explorer, examiner, sonder, investiguer, inspecter, scruter, examiner, fouiller, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer à travers, percer à travers, percer à travers, percer à travers, percer à travers, percer à travers, percer à travers, per
  • под- подты́кать remonter, border
  • под- подтыка́ть remonter, relever
  • про- протыка́ть percer, transpercer, entailler, émincer, émincer
  • про- проты́кать percer, transpercer, rosir, éperonner
  • у- уты́кать mettre, installer, établir, fixer, régler, poser, établir, fixer, régler
  • у- утыка́ть mettre, installer, établir, fixer, régler, poser, établir, fixer
  • у- утыка́ться enfouir son visage (dans), enfouir son nez (dans), enfouir sa tête (dans)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : ткну́ть

Présent Futur
я ты́каю ▶Pro бу́ду ты́кать
ты ты́каешь ▶Pro бу́дешь ты́кать
он/она́/оно́ ты́кает ▶Pro бу́дет ты́кать
мы ты́каем ▶Pro бу́дем ты́кать
вы ты́каете ▶Pro бу́дете ты́кать
они́ ты́кают ▶Pro бу́дут ты́кать

Impératif

ты ты́кай ▶Pro
вы ты́кайте ▶Pro

Passé

masculinты́кал ▶Pro
fémininты́кала ▶Pro
neutreты́кало ▶Pro
plurielты́кали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ты́кающий ▶Pro
Actif passé ты́кавший ▶Pro
Passif présent ты́каемый ▶Pro
Passif passé ты́канный ▶Pro
Gérondif présent ты́кая / ты́ча ▶Pro
Gérondif passé тыкав / тыкавши ▶Pro

Exemples