вздува́ть
Sens
-
1. gonfler, gonfler, enfler
Дети вздува́ют возду́шные ша́рики.
fr The children are blowing up balloons.
-
2. faire monter, pousser à la hausse, gonfler
Переку́пщики вздува́ют цены́ на биле́ты. ▶Pro
fr Resellers are driving up ticket prices.
-
3. soulever, élever, faire tourbillonner
Typically of wind blowing up dust or snow.
Ве́тер вздува́ет пыль на доро́ге. ▶Pro
fr The wind is blowing up dust on the road.
-
4. tromper, abuser, duper
Colloquial.
Он ло́вко вздува́ет дове́рчивых покупа́телей. ▶Pro
fr He cleverly cheats gullible customers.
Famille de mots
Apparentés
- дуть souffler, gonfler
Famille (préfixe)
- в- вдува́ть souffler dedans, insuffler
- вы- выдува́ть éteindre, souffler, expulser en soufflant
- за- задува́ть éteindre, souffler
- на- надува́ть gonfler, gonfler, gonfler, gonfler
- об- обдува́ть souffler sur, souffler autour de, souffler pour enlever
- от- отдува́ть to blow off
- пере- передува́ть souffler à travers, souffler sur, souffler d'un endroit à un autre
- под- поддува́ть souffler, être un courant d'air
- про- продува́ть passer à travers, souffler, purger, nettoyer (un moteur)
- раз- раздува́ть attiser le feu, souffler sur les cendres
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вздува́ю ▶Pro | бу́ду вздува́ть |
| ты | вздува́ешь ▶Pro | бу́дешь вздува́ть |
| он/она́/оно́ | вздува́ет ▶Pro | бу́дет вздува́ть |
| мы | вздува́ем ▶Pro | бу́дем вздува́ть |
| вы | вздува́ете ▶Pro | бу́дете вздува́ть |
| они́ | вздува́ют ▶Pro | бу́дут вздува́ть |
Impératif
| ты | вздува́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вздува́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вздува́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вздува́ла ▶Pro |
| neutre | вздува́ло ▶Pro |
| pluriel | вздува́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вздува́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вздува́вший ▶Pro |
| Passif présent | вздуваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вздува́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вздував / вздувавши ▶Pro |