развести́

Verbe · C1 · rang 6434 Famille Conj

Sens

  1. 1. dilué, dissous, mélangé à l'eau

    Разведи́ порошо́к в тёплой воде́.

    fr Dissolve the powder in warm water.

  2. 2. allumer, enflammer, embraser, déclencher

    Тури́сты развели́ костёр у реки́. ▶Pro

    fr The hikers lit a campfire by the river.

  3. 3. s'écarter, s'éloigner, se séparer, diviser, séparer, écarter, éloigner

    Он развёл руки́ в стороны́. ▶Pro

    fr He spread his arms out to the sides.

  4. 4. élever, cultiver, faire pousser, produire

    Они́ развели́ на да́че кур и коз. ▶Pro

    fr They started keeping hens and goats at their country house.

  5. 5. conduire, mener, distribuer

    Пожарные развели́ люде́й по ра́зным вы́ходам. ▶Pro

    fr The firefighters led the people to different exits.

  6. 6. exciter, propager, déclencher

    colloquial

    Он развёл па́нику среди́ колле́г. ▶Pro

    fr He stirred up panic among his colleagues.

  7. 7. escroquer, tromper, arnaquer

    slang

    Моше́нники развели́ его на большие деньги. ▶Pro

    fr The scammers conned him out of a lot of money.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разводи́ть

Présent Futur
я—разведу́ ▶Pro
ты—разведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—разведёт ▶Pro
мы—разведём ▶Pro
вы—разведёте ▶Pro
они́—разведу́т ▶Pro

Impératif

ты разведи́ ▶Pro
вы разведи́те ▶Pro

Passé

masculinразвёл ▶Pro
fémininразвела́ ▶Pro
neutreразвело́ ▶Pro
plurielразвели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé развёдший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé разведённый ▶Pro
Passif passé (formes courtes) разведён / разведена / разведено / разведены
Gérondif présent —
Gérondif passé разведя́ ▶Pro

Exemples