сме́сь
Sens
-
1. mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
Он пригото́вил смесь цеме́нта с песко́м.
fr He prepared a mixture of cement and sand.
-
2. mélange, mélange, mélange
Of styles, languages, feelings.
Его речь — э́то смесь русского и английского. ▶Pro
fr His speech is a blend of Russian and English.
Famille de mots
Apparentés
- сме́шанный mélangé, combiné, mixte
- смеша́ться se mêler à, se fondre dans, se confondre avec
- сме́шивать mélanger, confondre, combiner, unir, fondre
- замеша́ть impliquer, entraîner, compromettre, mêler, embarrasser, enchevêtrer, compromettre, engager, embarrasser, enchevêtrer, compromettre, engager, embarrasser, enchevêtrer
- сме́шиваться mélanger, confondre, entremêler, mêler, combiner, unir, fusionner, intégrer, associer, entrelacer
- смеша́ть mélanger, combiner, unir, confondre
- перемеша́ть mélanger, remuer, combiner
- меша́ться se mêler de, s'immiscer dans, s'ingérer dans
- ме́сиво bouillie, purée, gadoue, boue
- смеше́ние mélange, fusion, combinaison
- перемеша́ться se mélanger, se confondre, se troubler
- поме́шивать remuer lentement
- разме́шивать mélanger, remuer
- помеша́ться devenir fou, devenir cinglé, perdre la tête
- переме́шиваться se mélanger, se confondre, s'emmêler, se perdre, se brouiller, se troubler, se désorienter, s'embrouiller, se mélanger indistinctement, se confondre indistinctement
- мешани́на mélange, fouillis, salmigondis
- размеша́ть mélanger, remuer, agiter, fouetter, battre
- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- меша́лка mélangeur, agitateur, brasseur
- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- сме́шивание mélange, mélange, mélange
- подмеша́ть mélanger, remuer, ajouter, incorporer
- заме́с pétrissage, mélange, mélange, lot
- меша́ние mélange, brassage
- замеша́ться se compromettre, se fourrer dans des ennuis, se retrouver empêtré
- поме́шиваться être un peu fou, être un peu dérangé, être obsédé
- подме́шиваться mélanger, confondre, combiner, entrelacer, entremêler, brouiller, pinailler, se mêler, s'entremêler, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrel
- подмеша́ться se fondre parmi, se mêler à, se joindre (sans être remarqué)
- разме́шиваться se mélanger, se confondre, être remué
- размеша́ться se mélanger, se troubler, se confondre
- сме́шанно mélange, de manière mélangée
- микс mix
- помеша́ть empêcher, gêner, déranger, importuner
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
- соста́в composition, maquillage, structure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сме́сь | сме́си |
| Génitif | сме́си | сме́сей |
| Datif | сме́си | сме́сям |
| Accusatif | сме́сь | сме́си |
| Instrumental | сме́сью | сме́сями |
| Prépositionnel | сме́си | сме́сях |
Exemples
-
Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний. ▶Pro
fra Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreurs.
-
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
-
Во́здух — э́то смесь га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de gaz.
-
Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии. ▶Pro
fra C'est un mélange de culture, de langue et de religion.
-
Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de différents gaz.
-
Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de plusieurs gaz.
-
Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de plusieurs gaz.
-
Взбалтывание смеси занимает всего несколько секунд. ▶Pro
fra Bien secouer le mélange ne prend que quelques secondes.
-
Инженеры изучали процесс воспламенения смеси. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont étudié le processus d'allumage du mélange.
-
Эта смесь получилась абсолютно гомогенной. ▶Pro
fra Ce mélange s'est révélé être complètement homogène.
-
Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой. ▶Pro
fra Ce mélange doit être granulé avant d'être emballé.
-
Смесь гранулировалась медленно из-за влажности. ▶Pro
fra Le mélange a été lentement granulé à cause de l'humidité.
-
Этот заполнитель используется в строительных смесях. ▶Pro
fra Ce matériau de remplissage est utilisé dans les mélanges de construction.
-
Проверьте однородность смеси перед выпечкой. ▶Pro
fra Vérifiez la consistance du mélange avant la cuisson.
-
Инженер контролирует отгонку спирта из смеси. ▶Pro
fra L'ingénieur surveille la distillation de l'alcool à partir du mélange.
-
Комбисилос готовят из смеси нескольких культур. ▶Pro
fra Le combi-ensilage est fait à partir d'un mélange de plusieurs cultures.
-
Смесь, шевелённая палочкой, быстро остыла. ▶Pro
fra Le mélange remué avec une baguette s'est refroidi rapidement.
-
Поболтанная в бутылке смесь быстро расслоилась заново. ▶Pro
fra Le mélange secoué dans la bouteille s'est rapidement séparé à nouveau.
-
Взбалтываемая смесь стала однородной через минуту. ▶Pro
fra Le mélange secoué est devenu homogène après une minute.
-
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь. ▶Pro
fra L'acide ajouté peut chauffer considérablement le mélange.