облада́ть
Sens
-
1. posséder, avoir, être doté de
Takes the instrumental case; used mostly of qualities, abilities or rights rather than everyday objects.
Он облада́ет хоро́шим здоро́вьем.
fr Il jouit d'une bonne santé.
Я облада́ю инсайдерской информа́цией. ▶Pro
en I've got inside information.
Я облада́ю несколькими кни́гами. ▶Pro
en I have a few books.
Famille de mots
Synonymes
- владе́ть posséder, avoir
Apparentés
- облада́тель propriétaire, détenteur
- облада́ние avoir, propriété, détention, possession, jouissance
- хозя́ин propriétaire, détenteur, possesseur
- име́ться être disponible, exister, être présent, être là
- име́ть have
Famille (préfixe)
- воз- возоблада́ть triompher, l'emporter, dominer, prévaloir, réussir, gagner, s'imposer, avoir le dessus, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir,
- пре- преоблада́ть dominer, prévaloir, être prédominant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облада́ю ▶Pro | бу́ду облада́ть |
| ты | облада́ешь ▶Pro | бу́дешь облада́ть |
| он/она́/оно́ | облада́ет ▶Pro | бу́дет облада́ть |
| мы | облада́ем ▶Pro | бу́дем облада́ть |
| вы | облада́ете ▶Pro | бу́дете облада́ть |
| они́ | облада́ют ▶Pro | бу́дут облада́ть |
Impératif
| ты | облада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облада́ла ▶Pro |
| neutre | облада́ло ▶Pro |
| pluriel | облада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | облада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | облада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | облада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | облада́в / обладавши ▶Pro |
Exemples
-
Трудно облада́ть вели́кими иде́ями. ▶Pro
fra C'est difficile d'avoir de bonnes idées.
-
Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой. ▶Pro
fra La Terre possède une atmosphère épaisse et riche en oxygène.
-
Э́тот челове́к облада́ет прия́тной вне́шностью. ▶Pro
fra Cet homme est beau.
-
Э́тот мужчи́на облада́ет прия́тной вне́шностью. ▶Pro
fra Cet homme est bel.
-
Ты не мо́жешь найти́ рабо́ту, если не облада́ешь поле́зными на́выками. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas obtenir un emploi si vous n'avez pas de compétences utiles.
-
Э́та страна́ облада́ет приро́дными ресу́рсами. ▶Pro
fra Ce pays possède des ressources naturelles.
-
Я не облада́ю квалифика́цией для выполне́ния э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Je ne suis pas qualifié pour ce travail.
-
Э́тот о́стров облада́ет идеа́льным кли́матом. ▶Pro
fra Cette île a un climat idéal.
-
Терпе́ние — э́то доброде́тель, кото́рой не ка́ждый облада́ет. ▶Pro
fra La patience est une vertu que tout le monde n'a pas.
-
Он облада́ет высо́ким чу́вством отве́тственности. ▶Pro
fra Il a un fort sens des responsabilités.
-
Ка́ждый из нас облада́ет неповтори́мой индивидуа́льностью. ▶Pro
fra Chacun de nous a sa propre identité unique.
-
Он бога́т и облада́ет вла́стью. ▶Pro
fra Il est riche et puissant.
-
Она облада́ет красото́й гре́ческой ста́туи. ▶Pro
fra Elle a la beauté d'une statue grecque.
-
Она облада́ет восхити́тельным чу́вством ю́мора. ▶Pro
fra Elle a un sens de l'humour délicieux.
-
Она не облада́ет чу́вством мо́ды. ▶Pro
fra Elle n'a aucun sens de la mode.
-
Она облада́ет всем, что тре́буется? ▶Pro
fra Est-ce qu'elle a ce qu'il faut ?
-
Он облада́ет всем, что тре́буется? ▶Pro
fra Est-ce qu'il a ce qu'il faut ?
-
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами. ▶Pro
fra Chacun de nous possède des caractéristiques et des qualités uniques.
-
Ка́ждый из нас облада́ет со́бственным вку́сом. ▶Pro
fra Chacun de nous a ses propres goûts.
-
Мне бы хотелось облада́ть более подро́бной информа́цией. ▶Pro
fra Je voudrais avoir des informations plus détaillées.