вы́пустить

Verbe · B2 · rang 1533 Famille Conj

Sens

  1. 1. laisser échapper, libérer, mettre en liberté

    Он вы́пустил пти́цу из кле́тки.

    fr Il a laissé l'oiseau sortir de la cage.

  2. 2. lâcher, larguer, abandonner, relâcher, déposer, laisser tomber

    Usually with из рук.

    Она́ вы́пустила стака́н из рук. ▶Pro

    fr Elle a laissé le verre glisser de ses mains.

  3. 3. publier, éditer, diffuser, mettre en circulation, sortir

    Of books, films, money, stamps.

    Банк вы́пустил новые моне́ты. ▶Pro

    fr La banque a émis de nouvelles pièces.

  4. 4. produire, fabriquer, fabri

    Заво́д вы́пустил но́вую моде́ль маши́ны. ▶Pro

    fr L'usine a produit un nouveau modèle de voiture.

  5. 5. débiter, rallonger

    Портни́ха вы́пустила шов на ю́бке. ▶Pro

    fr La couturière a décousu la couture de la jupe.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выпуска́ть

Présent Futur
я—вы́пущу ▶Pro
ты—вы́пустишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́пустит ▶Pro
мы—вы́пустим ▶Pro
вы—вы́пустите ▶Pro
они́—вы́пустят ▶Pro

Impératif

ты вы́пусти ▶Pro
вы вы́пустите ▶Pro

Passé

masculinвы́пустил ▶Pro
fémininвы́пустила ▶Pro
neutreвы́пустило ▶Pro
plurielвы́пустили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́пустивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́пущенный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) вы́пущен / вы́пущена / вы́пущено / вы́пущены
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́пустив / выпустивши ▶Pro

Exemples