переу́чиваться
Sens
-
1. se recycler, réapprendre, apprendre à nouveau (d'une autre manière)
Often about having to unlearn old habits or switch to a new system or profession.
Ему пришлось переу́чиваться на но́вую програ́мму.
fr He had to retrain to use the new software.
-
2. étudier trop, étudier à outrance, pousser trop loin ses études
Colloquial.
Не переу́чивайся пе́ред экза́меном. ▶Pro
fr Don't study too much before the exam.
Famille de mots
Apparentés
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- пере- переу́чивать réapprendre, rééduquer, réentraîner, réformer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переу́чиваюсь ▶Pro | бу́ду переу́чиваться |
| ты | переу́чиваешься ▶Pro | бу́дешь переу́чиваться |
| он/она́/оно́ | переу́чивается ▶Pro | бу́дет переу́чиваться |
| мы | переу́чиваемся ▶Pro | бу́дем переу́чиваться |
| вы | переу́чиваетесь ▶Pro | бу́дете переу́чиваться |
| они́ | переу́чиваются ▶Pro | бу́дут переу́чиваться |
Impératif
| ты | переу́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | переу́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переу́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переу́чивалась ▶Pro |
| neutre | переу́чивалось ▶Pro |
| pluriel | переу́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переу́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переу́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переу́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переучивавшись ▶Pro |
Exemples
-
После смены профессии ему пришлось переучиваться на новую специальность. ▶Pro
fra Après avoir changé de profession, il a dû se reconvertir dans un nouveau domaine.
-
Она долго переучивалась писать правой рукой. ▶Pro
fra Elle a mis longtemps à réapprendre à écrire de la main droite.
-
Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться. ▶Pro
Traduction à venir