выу́чивать
Sens
-
1. apprendre par cœur, mémoriser, apprendre par cœur
Imperfective of вы'учить; often used of repeated or habitual learning.
Я выу́чиваю новые сло́ва ка́ждый день.
fr I learn new words every day.
-
2. enseigner, former, instruire
With an accusative object plus an infinitive: выучивать кого-л. читать.
Она́ выу́чивает ребёнка чита́ть. ▶Pro
fr She is teaching the child to read.
Famille de mots
Synonymes
- усво́ить apprendre, maîtriser, comprendre, assimiler
Apparentés
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- учёба études, apprentissage, étude
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- до- доу́чивать apprendre, enseigner, finir d'apprendre, finir d'enseigner
- за- зау́чивать apprendre par cœur, mémoriser, graver dans sa mémoire
- от- оту́чивать désaccoutumer, sevrer, rompre (une habitude)
- пере- переу́чивать réapprendre, rééduquer, réentraîner, réformer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer
- под- поду́чивать pousser, inciter, encourager
- раз- разу́чивать apprendre, se préparer à exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выу́чиваю ▶Pro | бу́ду выу́чивать |
| ты | выу́чиваешь ▶Pro | бу́дешь выу́чивать |
| он/она́/оно́ | выу́чивает ▶Pro | бу́дет выу́чивать |
| мы | выу́чиваем ▶Pro | бу́дем выу́чивать |
| вы | выу́чиваете ▶Pro | бу́дете выу́чивать |
| они́ | выу́чивают ▶Pro | бу́дут выу́чивать |
Impératif
| ты | выу́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выу́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выу́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выу́чивала ▶Pro |
| neutre | выу́чивало ▶Pro |
| pluriel | выу́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выучивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выучивавший ▶Pro |
| Passif présent | выучиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выу́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | выучивав / выучивавши ▶Pro |