оту́чивать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- вы- выу́чивать apprendre par cœur, mémoriser, apprendre par cœur
- до- доу́чивать apprendre, enseigner, finir d'apprendre, finir d'enseigner
- за- зау́чивать apprendre par cœur, mémoriser, graver dans sa mémoire
- пере- переу́чивать réapprendre, rééduquer, réentraîner, réformer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer
- под- поду́чивать pousser, inciter, encourager
- раз- разу́чивать apprendre, se préparer à exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оту́чиваю ▶Pro | бу́ду оту́чивать |
| ты | оту́чиваешь ▶Pro | бу́дешь оту́чивать |
| он/она́/оно́ | оту́чивает ▶Pro | бу́дет оту́чивать |
| мы | оту́чиваем ▶Pro | бу́дем оту́чивать |
| вы | оту́чиваете ▶Pro | бу́дете оту́чивать |
| они́ | оту́чивают ▶Pro | бу́дут оту́чивать |
Impératif
| ты | оту́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | оту́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | оту́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оту́чивала ▶Pro |
| neutre | оту́чивало ▶Pro |
| pluriel | оту́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оту́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оту́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | отучиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оту́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | отучивав / отучивавши ▶Pro |
Exemples
-
Нельзя отучивать ребёнка от книг ▶Pro
fra On ne doit pas sevrer un enfant des livres.
-
Она долго пыталась отучивать кота спать на столе ▶Pro
fra Elle a essayé pendant longtemps d'empêcher le chat de dormir sur la table.
-
Врач помог мне отучивать сына от сладкого ▶Pro
fra Le médecin m'a aidé à sevrer mon fils des sucreries.