жара́
Sens
Famille de mots
Synonymes
- зной chaleur étouffante, chaleur brûlante, chaleur torride, chaleur moite
Apparentés
- жа́рить frire, faire revenir
- духота́ étouffement, moiteur
- поджа́рить faire frire, rôtir, griller
- зажа́рить frire, rôtir, griller, poêler
- жаро́вня brasero, réchaud
- жа́риться frire, rôtir, griller
- жарко́е rôtir, rôti, rôti à la broche, rôti au four, rôti à la poêle, rôti à la vapeur, rôti au barbecue, rôti à la poêle, rôti à la vapeur, rôti à la poêle, rôti à la vapeur, rôti à la poêle, rôti à la vapeur, rôti à la poê
- зажа́ривать faire frire, rôtir, griller, griller
- обжа́ривать frire, frire des deux côtés, frire partout
- обжа́риваться être frit des deux côtés
- пережа́ренный trop cuit, trop rôti
- пережа́ривать trop cuire, trop frire, trop rôtir
- пережа́риваться être trop cuit, être trop rôti
- пережа́рить trop cuire, trop frire, trop rôtir, brûler (en faisant frire)
- поджа́ривать faire frire, rôtir, griller
- поджа́риваться être frit, être rôti, être grillé, être saisi
- поджа́рка viande rôtie en morceaux, viande rôtie, morceaux de viande rôtie
- жарово́й chaleur, air chaud, relatif à la chaleur
- жа́рка friture, rôtissage, grillade
- зажа́ренный frit, rôti
- поджа́ренный frit, rôti, grillé
- недожа́ренный mal cuit, insuffisamment cuit
- нажа́рить frire en grande quantité, frire (une quantité de quelque chose)
- зажа́риться se faire frire, se faire rôtir, se faire dorer
- зажа́риваться se faire griller, se faire rôtir, brunir
- обжа́рить frire, frire des deux côtés, frire partout
- обжа́риться être frit, être rôti, être doré
- избжарить
- изжа́риться être frit, être rôti, être brûlé
- изжа́ривать faire revenir, rôtir, frire
- изжариваться être frit, se faire frire
- поджа́риться se faire frire, se faire rôtir, se faire griller, brunir
- прожа́рить brûler quelqu'un
- прожа́риться bien cuit, rôti, saignant
- прожа́ривать faire frire à fond, cuire à fond, rôtir à fond
- прожа́риваться être bien cuit, être bien rôti, être bien frit
- недожа́рить sous-cuire, ne pas assez frire
- недожа́риться être sous-cuit, être peu cuit, être à moitié cuit
- недожа́ривать sous-cuire, ne pas assez frire
- недожа́риваться sous-cuit, sous-frit, sous-grillé
- пережа́риться être trop cuit, être trop rôti
- жар fièvre, température élevée
- жа́ркий chaud, brûlant, torride, ardent, bouillant, étouffant, caniculaire, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant,
- жа́реный frit, grillé, rôti, braisé
- жа́рко il est chaud, chaudement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жара́ | |
| Génitif | жары́ | |
| Datif | жаре́ | |
| Accusatif | жару́ | |
| Instrumental | жаро́й | |
| Prépositionnel | жаре́ |
Exemples
-
Я пострада́л от ле́тней жары. ▶Pro
fra J'ai été affecté par la chaleur de l'été.
-
Как вы переносите э́ту жару? ▶Pro
fra Comment supportez-vous cette chaleur ?
-
От жары Том потеря́л созна́ние. ▶Pro
fra Tom s'est évanoui à cause de la chaleur.
-
Из-за жары мя́со испо́ртилось. ▶Pro
fra La viande s'est gâtée à cause de la chaleur.
-
Оте́ц не лю́бит ле́тнюю жару. ▶Pro
fra Mon père n'aime pas la chaleur de l'été.
-
На тако́й жаре мя́со долго не сохрани́тся. ▶Pro
fra La viande ne se conservera pas longtemps dans cette chaleur.
-
fra Je ne supporte pas la chaleur.
-
Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару? ▶Pro
fra Comment faites-vous pour supporter cette chaleur intense ?
-
Я уже привы́к к ле́тней жаре. ▶Pro
fra Je suis déjà habitué à la chaleur de l'été.
-
Он не мог спать из-за жары. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
-
Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары. ▶Pro
fra Nous subissons une vague de chaleur insupportable depuis deux semaines d'affilée.
-
Моя́ мать не лю́бит ле́тнюю жару. ▶Pro
fra Ma mère n'aime pas la chaleur de l'été.
-
Люблю́ ле́то, но не выношу жару. ▶Pro
fra J'aime l'été, mais je ne supporte pas la chaleur.
-
Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре. ▶Pro
fra La friandise que j'avais dans mon sac est devenue molle à cause de la chaleur.
-
Он не лю́бит ле́тнюю жару. ▶Pro
fra Il n'aime pas la chaleur de l'été.
-
fra J'étais habitué à la chaleur.
-
Как ты перено́сишь э́ту жару? ▶Pro
fra Comment supportez-vous cette chaleur ?
-
fra L'étang s'est asséché par temps chaud.
-
Не могу́ больше выносить э́ту жару. ▶Pro
fra Je ne supporte plus la chaleur.
-
В си́льную жару следует пить много воды во избежа́ние обезво́живания. ▶Pro
fra Quand il fait très chaud, vous devriez boire beaucoup d'eau pour éviter la déshydratation.