изжа́риться
Sens
-
1. être frit, être rôti, être brûlé
Perfective; used of food that has finished cooking.
Карто́шка изжа́рилась до золоти́стой ко́рочки.
fr The potatoes fried until golden brown.
-
2. se faire griller (par le soleil), devenir très chaud, transpirer abondamment
Colloquial and figurative.
Мы совсе́м изжа́рились на пля́же под паля́щим со́лнцем. ▶Pro
fr We got completely roasted on the beach under the scorching sun.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изжа́рюсь ▶Pro |
| ты | — | изжа́ришься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изжа́рится ▶Pro |
| мы | — | изжа́римся ▶Pro |
| вы | — | изжа́ритесь ▶Pro |
| они́ | — | изжа́рятся ▶Pro |
Impératif
| ты | изжа́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | изжа́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изжа́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изжа́рилась ▶Pro |
| neutre | изжа́рилось ▶Pro |
| pluriel | изжа́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изжа́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изжа́рившись / изжа́рясь ▶Pro |
Exemples
-
На пляже мы совсем изжарились под солнцем. ▶Pro
fra On s'est complètement grillés au soleil sur la plage.
-
Мясо изжарилось до черноты, есть его невозможно. ▶Pro
fra La viande est devenue noire et brûlée ; c'est impossible à manger.
-
Картошка изжарится через десять минут, подожди. ▶Pro
fra Les pommes de terre seront prêtes dans dix minutes—attendez.