сокро́вище
Sens
-
1. trésor, richesse, butin
Мы - те, кто нашли́ сокро́вище.
en We were the ones who found the treasure.
Том в конце́ концо́в по́нял, где бы́ли спрятаны сокро́вища. ▶Pro
en Tom finally figured out where the treasure was hidden.
Том уже не помнит, куда он зары́л сокро́вища. ▶Pro
en Tom can't remember where he buried the treasure.
Famille de mots
Synonymes
- клад trésor, richesse, butin
- драгоце́нность joyau, pierre précieuse, trésor
- це́нности valeurs, principes
- зо́лотко chéri(e), amour, doux(ce), précieux(ce)
- зо́лотце chéri(e), mon chéri(e), mon trésor, mon amour
- це́нность valeur, importance, signification, coût, prix, estimation, mérite
- зо́лото or, métal précieux
Apparentés
- сокрове́нный caché, mystère, confident
- сокро́вищница trésor, dépôt, coffre, réserve
- сокры́ть cacher, dissimuler
- скрыва́ть cacher, dissimuler, taire, voiler
- скры́тый caché, dissimulé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сокро́вище | сокро́вища |
| Génitif | сокро́вища | сокро́вищ |
| Datif | сокро́вищу | сокро́вищам |
| Accusatif | сокро́вище | сокро́вища |
| Instrumental | сокро́вищем | сокро́вищами |
| Prépositionnel | сокро́вище | сокро́вищах |
Exemples
-
Кто нахо́дит дру́га, найдёт и сокро́вище. ▶Pro
fra Qui trouve un ami, trouve un trésor.
-
Найдёшь дру́га - найдёшь сокро́вище. ▶Pro
fra Qui trouve un ami, trouve un trésor.
-
Сокро́вище бы́ло зарыто на о́строве. ▶Pro
fra Le trésor a été enterré sur l'île.
-
Я не хочу́, чтобы кто-то обнару́жил, где мы закопа́ли сокро́вища. ▶Pro
fra Je ne veux pas que quelqu'un trouve où nous avons enterré le trésor.
-
Э́то сокро́вище никто не найдёт. ▶Pro
fra Personne ne trouvera ce trésor.
-
Настоя́щий друг - вели́кое сокро́вище. ▶Pro
fra Un véritable ami est un grand trésor.
-
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища. ▶Pro
fra Il a admis qu'il avait volé le trésor.
-
fra Elle est un trésor.
-
Молча́ние — вели́кое сокро́вище. ▶Pro
fra Le calme est un grand trésor.
-
Панда - э́то национа́льное сокро́вище Китая. ▶Pro
fra Le panda est le trésor national de la Chine.
-
Я поду́мал, что мы зря сказа́ли Тому, где закопа́ли сокро́вище. ▶Pro
fra Je pensais que c'était une erreur de dire à Tom où nous avions enterré le trésor.
-
Како́е сокро́вище ты и́щешь? ▶Pro
fra Quel genre de trésor cherchez-vous ?
-
Како́е сокро́вище вы и́щете? ▶Pro
fra Quel genre de trésor cherchez-vous ?
-
fra Quel trésor !
-
Мои́ дети — моё сокро́вище. ▶Pro
fra Mes enfants sont mes trésors.
-
Ни за каки́е сокро́вища ми́ра я дру́га не предам. ▶Pro
fra Je ne vendrai jamais mon ami pour rien au monde.
-
Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной. ▶Pro
fra L'endroit où le trésor est caché reste un mystère.
-
Они копа́ли тут и там в по́исках сокро́вища. ▶Pro
fra Ils ont creusé ça et là pour trouver un trésor.
-
Неизвестно где бы́ли спрятаны сокро́вища. ▶Pro
fra On ne sait pas où les trésors ont été cachés.
-
Том не мо́жет вспо́мнить, куда он закопа́л сокро́вища. ▶Pro
fra Tom ne se souvient pas où il a enterré le trésor.