колду́н
Sens
-
1. magicien, enchanteur, sorcier
Famille de mots
Synonymes
- волше́бник mage, enchanteur, sorcier
- маг magicien, enchanteur
- чароде́й magicien, enchanteur, sorcier
- чернокни́жник praticien de la magie noire, sorcier, magicien noir, nécromancien, occultiste, adepte des arts sombres, spécialiste des pratiques occultes, praticien des arts noirs
- ведьма́к sorceleur, chasseur de monstres
Apparentés
- колдовство́ magie, sorcellerie, enchantement, sortilège
- колду́нья sorcière, enchanteresse
- заколдо́ванный ensorcelé/ensorcelée, ensorcelante, ensorcelé
- колдова́ть pratiquer la sorcellerie, faire de la magie, jeter des sorts
- волхв devineur, magicien, mage, sorcier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колду́н | колдуны́ |
| Génitif | колдуна́ | колдуно́в |
| Datif | колдуну́ | колдуна́м |
| Accusatif | колдуна́ | колдуно́в |
| Instrumental | колдуно́м | колдуна́ми |
| Prépositionnel | колдуне́ | колдуна́х |
Exemples
-
fra Je ne suis pas un magicien.
-
Царе́вна была́ похищена злым колдуно́м. ▶Pro
fra La princesse a été capturée par un sorcier maléfique.
-
fra Le sorcier est de retour.
-
fra C'est un puissant sorcier.
-
fra Tom est un sorcier.
-
Это был тот самый колдун, насылавший страшные сны. ▶Pro
fra C'était ce même sorcier qui envoyait des rêves terribles.
-
В сказке рассказывалось о злодействующем колдуне. ▶Pro
fra Le conte parlait d'un sorcier maléfique.
-
Это был колдун, наславший на деревню страшную болезнь. ▶Pro
fra C'était un sorcier qui avait infligé une terrible maladie au village.
-
Колдун, оборотившийся стариком, обманул детей. ▶Pro
fra Le sorcier, s'étant déguisé en vieil homme, a trompé les enfants.
-
Проклятие, насылаемое колдуном, пугало всю деревню. ▶Pro
fra La malédiction lancée par le sorcier a effrayé tout le village.
-
Это был колдун, околдовавший всю деревню. ▶Pro
fra C'était un sorcier qui avait envoûté tout le village.
-
Заколдовывавший принцессу колдун исчез в темном лесу. ▶Pro
fra Le sorcier qui avait ensorcelé la princesse disparut dans la sombre forêt.