лю́тый
Sens
-
1. furieux, féroce, cruel, sauvage
fr He is our fierce enemy.
-
2. amer, sévère, dur, violent
of cold, pain, grief, weather
fr There is a bitter frost outside.
-
3. fou, méchant, épique
slang; intensifier, usually with a negative noun
fr That was an epic fail.
Famille de mots
Synonymes
- зве́рский brutal, bête, atroce, sauvage
- бесчелове́чный barbare, cruel, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain, inhumain
- злой fâché, courroucé, enragé
- жесто́кий cruel, brutal
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лю́тый | лю́тая | лю́тое | лю́тые |
| Gén. | лю́того | лю́той | лю́того | лю́тых |
| Dat. | лю́тому | лю́той | лю́тому | лю́тым |
| Acc. | лю́тый,лю́того | лю́тую | лю́тое | лю́тые,лю́тых |
| Inst. | лю́тым | лю́той,(лю́тою) | лю́тым | лю́тыми |
| Prép. | лю́том | лю́той | лю́том | лю́тых |
Exemples
-
Комары́ здесь лю́тые. Меня просто заживо съеда́ют. ▶Pro
fra Les moustiques sont vraiment mauvais ici. Je me fais dévorer.
-
На улице сегодня лютый мороз. ▶Pro
fra Il y a un froid mordant dehors aujourd'hui.
-
Лютый ворог пришёл на нашу землю. ▶Pro
fra Un ennemi féroce est venu sur notre terre.
-
Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность. ▶Pro
Traduction à venir