воро́на
Sens
-
1. corbeau, ahuri, badaud, fainéant
Famille de mots
Apparentés
- проворо́нить manquer, laisser échapper, négliger, rater
- во́рон corbeau, corneille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | воро́на | воро́ны |
| Génitif | воро́ны | воро́н |
| Datif | воро́не | воро́нам |
| Accusatif | воро́ну | воро́н |
| Instrumental | воро́ной, воро́ною | воро́нами |
| Prépositionnel | воро́не | воро́нах |
Exemples
-
Ворона — чёрная как у́голь. ▶Pro
fra Un corbeau est aussi noir que le charbon.
-
Среди ворон пропове́довать не подоба́ет. ▶Pro
fra Il n'est pas convenable de prêcher parmi les corbeaux.
-
Пу́ганая ворона куста́ бои́тся. ▶Pro
fra Une fois mordu, deux fois timide.
-
Том - белая ворона в свое́й семье́. ▶Pro
fra Tom est l'enfant terrible de sa famille.
-
Весь урок он счита́л ворон. ▶Pro
fra Durant toute la leçon, il a compté les mouches.
-
fra Le corbeau s'envola.
-
Я - белая ворона в семье́. ▶Pro
fra Je suis la brebis galeuse de la famille.
-
Пти́ца, что сиди́т на кры́ше - ворона. ▶Pro
fra L'oiseau sur le toit est un corbeau.
-
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка. ▶Pro
fra Ce n'est ni une corneille ni un corbeau. C'est une pie.
-
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач. ▶Pro
fra Ce n'est pas un corbeau, une pie, ni une pie-grièche. C'est une corneille.
-
Не говори́ мне, что Дэн разгова́ривает с э́той вороной. ▶Pro
fra Ne me dis pas que Dan parle à ce corbeau.
-
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена. ▶Pro
fra Le Corbeau et le Renard est l'une des fables les plus célèbres de La Fontaine.
-
Э́то не ворона, а га́лка. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un choucas.
-
fra Tom se démarque comme un pouce enragé.
-
fra Les corbeaux sont des oiseaux intelligents.
-
Что о́бщего между вороной и пи́сьменным столо́м? ▶Pro
fra Qu'est-ce qu'un corbeau et un bureau ont en commun ?
-
Э́то не ворона, а ворон. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un corbeau.
-
fra Le corbeau criait bruyamment.
-
fra Le corbeau criait bruyamment.
-
Ну так что, ты там перево́дишь или ворон счита́ешь? ▶Pro
fra Alors, traduis-tu ou tu fais juste tourner tes doigts ?