во́рон
Sens
-
1. corbeau, corneille
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́рон | во́роны |
| Génitif | во́рона | во́ронов |
| Datif | во́рону | во́ронам |
| Accusatif | во́рона | во́ронов |
| Instrumental | во́роном | во́ронами |
| Prépositionnel | во́роне | во́ронах |
Exemples
-
Ворон ворону глаз не вы́клюет. ▶Pro
fra Un corbeau ne picore pas l'œil d'un autre.
-
Ворон чёрный, словно у́голь. ▶Pro
fra Un corbeau est aussi noir que le charbon.
-
Ворон чёрный, как у́голь. ▶Pro
fra Le corbeau est noir comme du charbon.
-
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка. ▶Pro
fra Ce n'est ni une corneille ni un corbeau. C'est une pie.
-
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач. ▶Pro
fra Ce n'est pas un corbeau, une pie, ni une pie-grièche. C'est une corneille.
-
Есть семнадцать во́ронов. ▶Pro
fra Il y a dix-sept corbeaux.
-
Сначала я поду́мала, что э́то ве́дьма, обратившаяся в ворона. ▶Pro
fra Au début, je pensais que c'était une sorcière qui s'était transformée en corbeau.
-
Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла. ▶Pro
fra Mary se transforma en corbeau et s'envola.
-
Говоря́т, во́роны живу́т намного дольше люде́й. ▶Pro
fra On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les humains.
-
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка. ▶Pro
fra À la famille des corvidés appartiennent le corbeau, la corneille et la pie.
-
Ворон распра́вил кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
fra Les corbeaux sont noirs.
-
Ка́рканье ворона меня напуга́ло. ▶Pro
fra Le croassement d'une corneille m'a surpris.
-
Э́то не ворона, а ворон. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un corbeau.
-
Ворон распра́вил свои́ кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
Ста́рый ворон без причи́ны не ка́ркает. ▶Pro
fra Un vieux corbeau ne croasse pas sans raison.
-
У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье. ▶Pro
fra De nombreux corbeaux volent autour de là où nous vivons, mais je les entends rarement croasser.
-
Кака́я ра́зница между вороном и пи́сьменным столо́м? ▶Pro
fra Quelle est la différence entre un corbeau et un bureau ?
-
В сказке князю помогает вещий ворон. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, un corbeau prophétique aide le prince.
-
Каркающий ворон сидел на старом дереве. ▶Pro
fra Un corbeau croassait perché sur un vieux arbre.