ка́ркать
Sens
-
1. to caw, to croak
Of crows and ravens.
Во дворе́ гро́мко ка́ркают вороны.
fr Crows are cawing loudly in the yard.
-
2. prédire le malheur, être un prophète de malheur, défier le destin, porter malheur
Colloquial and disapproving; often in the imperative «не каркай!».
Не ка́ркай, всё бу́дет хорошо́! ▶Pro
fr Don't jinx it - everything will be fine!
Famille de mots
Synonymes
- крича́ть crier, hurler, pousser des cris, jeter des cris
Famille (préfixe)
- на- нака́ркать porter malheur en en parlant, défier le destin
- рас- раска́ркаться commencer à croasser bruyamment, croasser à tue-tête, se mettre à croasser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ка́ркаю ▶Pro | бу́ду ка́ркать |
| ты | ка́ркаешь ▶Pro | бу́дешь ка́ркать |
| он/она́/оно́ | ка́ркает ▶Pro | бу́дет ка́ркать |
| мы | ка́ркаем ▶Pro | бу́дем ка́ркать |
| вы | ка́ркаете ▶Pro | бу́дете ка́ркать |
| они́ | ка́ркают ▶Pro | бу́дут ка́ркать |
Impératif
| ты | ка́ркай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ка́ркайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ка́ркал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ка́ркала ▶Pro |
| neutre | ка́ркало ▶Pro |
| pluriel | ка́ркали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ка́ркающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ка́ркавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ка́ркая ▶Pro |
| Gérondif passé | каркав / каркавши ▶Pro |