лейтена́нт
Sens
-
1. lieutenant, sous-lieutenant
Дослуживавший последний год лейтенант получил повышение.
en The lieutenant, who was in the final year of his service, was promoted.
Откозырявший командиру лейтенант сел в машину. ▶Pro
en The lieutenant, having saluted the commander, got into the car.
Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел. ▶Pro
en Several hours passed before the lieutenant came in.
Usages typiques
Ranks
Status & Affiliation
-
en reserve lieutenant
en He is a reserve lieutenant.
-
en retired lieutenant
Мой де́душка - лейтена́нт в отста́вке. ▶Pro
en My grandfather is a retired lieutenant.
-
en Guards lieutenant (elite unit)
Гварди́и лейтена́нт получи́л награ́ду. ▶Pro
en A Guards lieutenant received an award.
-
en police lieutenant
Лейтена́нт поли́ции провёл допро́с. ▶Pro
en A police lieutenant conducted the interrogation.
Service & Promotion
-
получи́ть зва́ние лейтена́нта ▶Pro
en to receive the rank of lieutenant
Она́ получи́ла зва́ние лейтена́нта. ▶Pro
en She received the rank of lieutenant.
-
присво́ить зва́ние лейтена́нта ▶Pro
en to award the rank of lieutenant
Коми́ссия присво́ила ему́ зва́ние лейтена́нта. ▶Pro
en The commission awarded him the rank of lieutenant.
-
произвести́ в лейтена́нты ▶Pro
en to promote to lieutenant
Его́ произвели́ в лейтена́нты. ▶Pro
en He was promoted to lieutenant.
-
дослужи́ться до лейтена́нта ▶Pro
en to work one’s way up to lieutenant
Он дослужи́лся до лейтена́нта за два го́да. ▶Pro
en He worked his way up to lieutenant in two years.
-
en to serve as a lieutenant
Он слу́жил лейтена́нтом на се́вере. ▶Pro
en He served as a lieutenant in the north.
-
быть в зва́нии лейтена́нта ▶Pro
en to hold the rank of lieutenant
Он был в зва́нии лейтена́нта до 2020 го́да. ▶Pro
en He held the rank of lieutenant until 2020.
Uniform & Insignia
-
en lieutenant’s shoulder boards
На столе́ лежа́ли лейтена́нтские пого́ны. ▶Pro
en The lieutenant’s shoulder boards were lying on the table.
-
en lieutenant’s stars (insignia)
На его́ погона́х - лейтена́нтские звёздочки. ▶Pro
en There are lieutenant’s stars on his shoulder boards.
Address & Naming
-
en Comrade Lieutenant!
Това́рищ лейтена́нт, разреши́те обрати́ться? ▶Pro
en Comrade Lieutenant, permission to speak?
-
Това́рищ ста́рший лейтена́нт! ▶Pro
en Comrade Senior Lieutenant!
Това́рищ ста́рший лейтена́нт, докла́д приня́т. ▶Pro
en Comrade Senior Lieutenant, report received.
-
лейтена́нт Ива́нов ▶Pro
en Lieutenant Ivanov (title before a surname)
Лейтена́нт Ива́нов возглави́л гру́ппу. ▶Pro
en Lieutenant Ivanov led the team.
Famille de mots
Synonymes
- пору́чик lieutenant, sous-lieutenant
Apparentés
- пору́чик lieutenant, sous-lieutenant
- лейтена́нтский lieutenant, grade militaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лейтена́нт | лейтена́нты |
| Génitif | лейтена́нта | лейтена́нтов |
| Datif | лейтена́нту | лейтена́нтам |
| Accusatif | лейтена́нта | лейтена́нтов |
| Instrumental | лейтена́нтом | лейтена́нтами |
| Prépositionnel | лейтена́нте | лейтена́нтах |