запа́с

Nom · C1 · rang 2993 Famille Décl

Sens

  1. 1. stock, approvisionnement, réserve, provision

    Often with genitive: запас продовольствия, запас слов.

    У нас большо́й запа́с продуктов.

    fr Nous avons un grand stock de nourriture.

    У нас сейчас ко́нчились запа́сы. ▶Pro

    en We're out of stock now.

    У нас ко́нчились запа́сы. ▶Pro

    en We're out of stock now.

  2. 2. marge, tolérance, marge de manœuvre

    E.g. запас прочности 'safety margin'; про запас 'in reserve'.

    У нас ещё есть запа́с вре́мени. ▶Pro

    fr Nous avons encore un peu de temps devant nous.

  3. 3. réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve

    Usually in офицер запаса 'reserve officer'.

    Он офице́р запа́са. ▶Pro

    fr Il est officier de réserve.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • опаса́ться craindre, avoir peur de, s'inquiéter de
  • ресу́рс ressource, moyen, stock
  • запасно́й de rechange, de réserve, de secours
  • резе́рв réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve, réserve
  • запасти́сь se ravitailler, faire des provisions
  • пасти́ pâturer, faire paître, conduire
  • запаса́ться accumuler, constituer des réserves
  • запаса́ть stocker, accumuler, constituer un stock
  • запа́ска pneu de secours, roue de secours

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifзапа́сзапа́сы
Génitifзапа́сазапа́сов
Datifзапа́сузапа́сам
Accusatifзапа́сзапа́сы
Instrumentalзапа́сомзапа́сами
Prépositionnelзапа́сезапа́сах

Exemples