упако́вка
Sens
-
1. emballage, emballage, enveloppe
Верни́те това́р в оригина́льной упако́вке.
fr Return the item in its original packaging.
-
2. paquet, balle, colis, sac
Я купи́л упако́вку салфе́ток. ▶Pro
fr I bought a pack of napkins.
-
3. emballage, conditionnement
Refers to the process rather than the material.
Упако́вка зака́зов занима́ет мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Packing the orders takes a lot of time.
Famille de mots
Apparentés
- упакова́ть emballer, faire ses bagages
- упако́вывать emballer, faire ses bagages, faire les valises, faire ses cartons, faire ses paquets, faire ses malles, faire ses colis, faire ses effets, faire ses affaires, faire ses valises
- пакова́ть emballer, conditionner, farcir, garnir, remplir, boucler, boucler les cheveux, boucler les cheveux, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, boucler, bou
- распакова́ть déballer, défaire, déballer
- запако́вывать emballer, envelopper
- упако́вочный emballage, conditionnement
- запакова́ть emballer, envelopper
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | упако́вка | упако́вки |
| Génitif | упако́вки | упако́вок |
| Datif | упако́вке | упако́вкам |
| Accusatif | упако́вку | упако́вки |
| Instrumental | упако́вкой, упако́вкою | упако́вками |
| Prépositionnel | упако́вке | упако́вках |
Exemples
-
Вы уже зако́нчили с упако́вкой? ▶Pro
fra As-tu fini de faire tes valises ?
-
Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок. ▶Pro
fra L'eau est vendue par lots de six bouteilles.
-
Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец. ▶Pro
fra Quand j'ai essayé d'ouvrir le colis, je me suis coupé le doigt.
-
Она перевяза́ла упако́вку шпагатом. ▶Pro
fra Elle a attaché le paquet avec une ficelle.
-
Она откры́ла упако́вку презервати́ва. ▶Pro
fra Elle a ouvert l'emballage du préservatif.
-
Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек. ▶Pro
fra Ouvrez soigneusement le paquet pour ne pas endommager les ours en gélatine.
-
Смотри́ не упако́вку, а что внутри. ▶Pro
fra Ne regardez pas l'emballage, mais ce qu'il y a dedans.
-
Старую мешковину используют вместо ткани для упаковки. ▶Pro
fra On utilise de vieux sacs au lieu de tissu pour l'emballage.
-
Она любит преподносить подарки в красивой упаковке. ▶Pro
fra Elle aime offrir des cadeaux dans de beaux emballages.
-
На упаковке указан изготовитель этого продукта. ▶Pro
fra Le fabricant de ce produit est indiqué sur l'emballage.
-
На упаковке указан номер ГОСТа. ▶Pro
fra Le numéro GOST est indiqué sur l'emballage.
-
Вакуумная упаковка сохраняет продукты дольше. ▶Pro
fra L'emballage sous vide conserve les aliments plus longtemps.
-
Продукты хранятся в герметической упаковке. ▶Pro
fra La nourriture est conservée dans un emballage hermétique.
-
Вес брутто товара указан на упаковке. ▶Pro
fra Le poids brut du produit est indiqué sur l'emballage.
-
Учёные создали новый газопроницаемый полимер для упаковки. ▶Pro
fra Les scientifiques ont créé un nouveau polymère perméable aux gaz pour l'emballage.
-
Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой. ▶Pro
fra Ce mélange doit être granulé avant d'être emballé.
-
Грузоотправитель отвечает за упаковку товара. ▶Pro
fra Le consignateur est responsable de l'emballage des marchandises.
-
Фирма решила индивидуализировать упаковку своих товаров ▶Pro
fra La société a décidé d'individualiser l'emballage de ses produits.
-
Мы купили картонажную упаковку для товара. ▶Pro
fra Nous avons acheté un emballage en carton pour le produit.
-
Каталожный номер товара указан на упаковке. ▶Pro
fra Le numéro de catalogue du produit est indiqué sur l'emballage.