заме́шивать
Sens
-
1. pétrir, mélanger, remuer
transitive: замешивать что
Ба́бушка заме́шивает те́сто на молоке́.
fr Grandma is kneading the dough with milk.
-
2. impliquer, entraîner, mêler, embarrasser, compromettre, entacher, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser, compromettre, embarrasser
замешивать кого во что; usually about a crime or a shady affair
Не заме́шивай меня́ в свои́ дела. ▶Pro
fr Don't get me involved in your affairs.
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать pétrir, remuer énergiquement
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- по- поме́шивать remuer lentement
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать mélanger soigneusement, remuer, agiter
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заме́шиваю ▶Pro | бу́ду заме́шивать |
| ты | заме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь заме́шивать |
| он/она́/оно́ | заме́шивает ▶Pro | бу́дет заме́шивать |
| мы | заме́шиваем ▶Pro | бу́дем заме́шивать |
| вы | заме́шиваете ▶Pro | бу́дете заме́шивать |
| они́ | заме́шивают ▶Pro | бу́дут заме́шивать |
Impératif
| ты | заме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заме́шивала ▶Pro |
| neutre | заме́шивало ▶Pro |
| pluriel | заме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | заме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | замешивав / замешивавши ▶Pro |