перемеша́ть
Sens
-
1. mélanger, remuer, combiner
Typically of food, paint or other substances stirred until uniform.
fr Stir the salad with a spoon.
-
2. mélanger, embrouiller, brouiller, confondre, entremêler, baratter, mélanger indistinctement, mélanger sans ordre, mélanger de manière désordonnée, mélanger de façon confuse, mélanger de manière désordonnée, mélanger sans discernement, mélanger de façon désordonnée, mélanger de manière confuse, mélanger de façon désordonnée, mélanger de manière désordonnée, mél
Of objects whose arrangement is destroyed.
Он перемеша́л все бума́ги на столе́. ▶Pro
fr He mixed up all the papers on the desk.
-
3. confondre, mélanger, embrouiller
Figurative, of names, facts or memories.
Он перемеша́л все имена́ и да́ты. ▶Pro
fr He got all the names and dates mixed up.
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Racine
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- пере- перемеша́ться se mélanger, se confondre, se troubler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перемеша́ю ▶Pro |
| ты | — | перемеша́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перемеша́ет ▶Pro |
| мы | — | перемеша́ем ▶Pro |
| вы | — | перемеша́ете ▶Pro |
| они́ | — | перемеша́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | перемеша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перемеша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перемеша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перемеша́ла ▶Pro |
| neutre | перемеша́ло ▶Pro |
| pluriel | перемеша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перемеша́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переме́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перемеша́в / перемешавши ▶Pro |
Exemples
-
Доба́вь порошо́к, перемеша́й и готово. ▶Pro
fra Ajoutez la poudre, mélangez, et voilà.
-
Если перемеша́ть бу́квы в "То́кио", можно получи́ть "Кио́то". ▶Pro
fra Si vous mélangez "Tokyo", vous pourriez obtenir "Kyoto".
-
Том перемеша́л угольки́ па́лочкой. ▶Pro
fra Tom a piqué le feu avec un bâton.
-
Она перемешала тесто весёлкой в миске. ▶Pro
fra Elle a remué la pâte dans le bol avec une spatule à pâte.
-
Без мешалки краску трудно перемешать равномерно. ▶Pro
fra Sans agitateur, il est difficile de mélanger la peinture uniformément.